Definícia slovesa anfangen

a.<prekl.> etwas beginnen, zuwege bringen, beginnen, etwas in Gang setzen, starten

b.<intranz.> zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben, örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben, beginnen, losgehen

c.<prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

z.beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen, loslegen, anbrechen

(akuz., mit+D, bei+D, von+D, als)

• etwas fängt mit etwas an
• jemand fängt bei jemandem an
• jemand fängt bei jemandem irgendwann an
• jemand fängt etwas mit etwas an
• jemand fängt mit etwas an
...

• es fängt irgendwann an
• etwas fängt irgendwann an
• etwas fängt irgendwie an
• etwas fängt irgendwo an
• jemand fängt bei jemandem irgendwann an
...

pasív nie je možný

a.≡ beginnen ≡ starten

b.≡ beginnen ≡ losgehen

z.≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten, ...

• Es hat angefangen . 
   It has begun.
• Ich fange wieder an . 
   I am starting again.
• Hat der Film schon angefangen ? 
   Has the movie started yet?
• Der Herbst fängt im Oktober an . 
   Fall begins in October.
• Das erste Semester fängt im April an . 
   The first term starts in April.
• Mein Bruder hat bei einer großen Firma angefangen . 
   My brother has started at a big company.
• Wer wird anfangen ? 
   Who'll start?
• Bist du bereit anzufangen ? 
   Are you ready to start?
• Lasst uns anfangen , okay? 
   Let's get started, OK?
• Es hat gerade angefangen zu schneien. 
   It began snowing just now.