Definícia slovesa anheuern
Definícia slovesa anheuern (zamestnať, najať): Stadt; jemanden für den Dienst an Bord einstellen; den Dienst an Bord antreten; anmustern; anwerben; akquirieren; schanghaien s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
an·heuern
heuert
an
·
heuerte
an
·
hat angeheuert
hire, charter, engage, ship, sign on, sign on/up (for), recruit, embark, enlist
[Verkehr] jemanden für den Dienst an Bord einstellen; den Dienst an Bord antreten; anmustern, anwerben, akquirieren, schanghaien
(akuz., bei+D)
» Ich wurde nicht angeheuert
. I wasn't hired.
Významy
- a.[Verkehr] jemanden für den Dienst an Bord einstellen, anmustern, akquirieren, anwerben, einwerben
- b.<bei+D> [Verkehr] den Dienst an Bord antreten, anmustern, (sich) verdingen, (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben, (einen) Arbeitsvertrag abschließen, (eine) Arbeit annehmen
- c.[Verkehr] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen, anwerben, anwerben, schanghaien, anmustern, beschäftigen
- z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.
Konjugácia Významy
Použitia
(akuz., bei+D)
-
jemand/etwas heuert
beietwas an
-
jemand/etwas heuert
beijemandem/etwas an
pasív možný
Predložky Použitia
Synonymá
- a.≡ akquirieren ≡ anmustern ≡ anwerben ≡ einwerben
- b.≡ anmustern
- c.≡ anmustern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ pressen ≡ rekrutieren ≡ schanghaien, ...
Synonymá
Príkladové vety
- Ich wurde nicht
angeheuert
.
I wasn't hired.
- Wir werden jemanden
anheuern
, der Englisch spricht.
We will hire someone who speaks English.
- Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler
angeheuert
.
The internet giant has hired several prominent scientists for this.
- Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen
angeheuert
.
For the burglary, the criminal hired two accomplices.
- Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive
angeheuert
.
To investigate the peculiar case, detectives were hired.
Príkladové vety
Preklady
- hire, charter, engage, ship, sign on, sign on/up (for), recruit, embark, ...
нанимать, нанять, нанять моряков, поступать на службу, поступить на службу, принимать на службу, принять на службу, рекрутировать, ...
contratar, reclutar, alistarse, enrolar, enrolarse, embarcación, embauchar
engager, enrôler, embaucher, recruter
tayfa yazmak, tayfa yazılmak, işe almak, tutmak, denizde çalışmak için almak, göreve almak, göreve başlamak
recrutar, contratar, alistar-se, amarinhar, fretar, embarcado
arruolare, arruolarsi, assoldare, imbarcarsi, ingaggiare, prezzolare, assumere, imbarcare, ...
angaja, recruta, angajare, îmbarcare
felfogad, alkalmazni, felvenni, felvenni a szolgálatot, megbízni, to hire, to recruit
werbować, mustrować, zwerbować, zatrudnić, wynająć, zatrudniać
ναυτολογώ, μαζεύω, μπαρκάρω, ναυτολογούμαι, παίρνω, προσλαμβάνω, ναυλώνω, προσέλκυση, ...
in dienst nemen, aanmonsteren, aanwerven
najímat, najímatjmout, najmout, nabor, najat, naverbovat, přijmout službu
anställa, rekrytera, mönstra på
forhyre, tage hyre, ansætte, rekruttere, embark
採用する, 雇う, 乗船する
reclutar, contractar, embarcament
pestata, palkata, rekrytoida, työhönottaminen
ansett, ansettelse, anløp, rekke, rekruttere
lanera kontratatzea, lanera deitzea, lanerako hartu, lanerako kontratatzea, langileak kontratatzea, ontzi batean lanera hartu, ontziratu
angažovati, regrutovati, zaposliti, ukrcati se, započeti službu
ангажирање, вработување
najeti, zaposliti, pridružiti se, zaposliti se
zamestnať, najať, najímať
angažovati, regrutovati, ukrcati se, zaposliti
zaposliti, angažirati, ukrcati se
наймати, вербувати, рекрутувати, вступити на службу
наемам, назначавам, рекрутирам, ангажирам
запрашаць, набываць, наймаць, наняць, прымаць службу
לגייס، להשיג، להשכיר، להתגייס
استأجر، استخدم، توظيف، استئجار، استقطاب، تجنيد
استخدام کردن، استخدام، به کار گرفتن
بھرتی کرنا، ملازمت دینا، بھرتی ہونا، ملازمت شروع کرنا
Preklady
Konjugácia
heuert
an·
heuerte
an· hat
angeheuert
Prítomný čas
heu(e)r(e)⁵ | an |
heuerst | an |
heuert | an |
Minulý čas
heuerte | an |
heuertest | an |
heuerte | an |
Konjugácia