Definícia slovesa anwurzeln
Definícia slovesa anwurzeln (zakoreniť, zakoreniť sa): Natur; Wurzeln schlagen; Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwachsen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
an·wurzeln
wurzelt
an
·
wurzelte
an
·
ist angewurzelt
take root, get rooted, root, settle
[Pflanzen] Wurzeln schlagen; Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen; Wurzeln schlagen, festwachsen, anwachsen
(akuz.)
» Wie angewurzelt
stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben. As if rooted, he stood there and watched his young master enter the cemetery, saw him wander off searching the rows of crosses and stop in front of a grave.
Významy
- a.<intranz.> [Pflanzen] Wurzeln schlagen, Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen, Wurzeln schlagen, festwachsen, anwachsen
- z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.
Konjugácia Významy
Použitia
Synonymá
Príkladové vety
- Wie
angewurzelt
stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.
As if rooted, he stood there and watched his young master enter the cemetery, saw him wander off searching the rows of crosses and stop in front of a grave.
Príkladové vety
Preklady
- take root, get rooted, root, settle
пускать корни, укореняться, давать укорениться, дать укорениться, приниматься, приняться, прирастать, прирасти, ...
echar raíces, enraizar, arraigar
prendre, s'enraciner
kök salmak, köklenmek
fixar-se, enraizar, enraizar-se
affondare, affondare le radici, mettere radici, radicare
se fixa în pământ, se rădăcina, se înrădăcina
gyökeret ver, gyökerezni, gyökérzetet kialakítani
zakorzenić się, zakorzeniać, zakorzeniać się
ριζώνω
aanslaan, wortelen
usadit se, vytvořit kořeny, zakorunit, zakotvit
rota
forankre, rodfæste
根を下ろす, 根を張る
arrelar, arrel·lar
juuret, juurtua
etablere røtter, rodfeste, slå rot
sustraiak finkatzea, sustraiak landatu, sustraiak sortu
ukoreniti se, zakoreniti
вкоренување, засадување
zakoreniti, ukoreniniti
zakoreniť, zakoreniť sa
ukorijeniti, ukorijeniti se
ukorijeniti se
вкорінитися, вкорінюватися, укорінюватися
вкореняване, завързване, засаждане
укарэнне, укарэніцца
לְהִשְׁתָּרֵשׁ، לשרש، לשתול
تجذر
ریشه زدن، ریشهدار شدن
جڑیں بنانا، جڑیں پکڑنا، زمین میں جڑنا
Preklady
Konjugácia
wurzelt
an·
wurzelte
an· ist
angewurzelt
Prítomný čas
wurz(e)⁴l(e)⁵ | an |
wurzelst | an |
wurzelt | an |
Minulý čas
wurzelte | an |
wurzeltest | an |
wurzelte | an |
Konjugácia