Definícia slovesa ausgrenzen

a.etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren

z.ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

(sich+A, akuz., aus+D)

• jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

pasív možný

a.≡ ausschließen ≡ diskriminieren

z.≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

• Er fühlte sich ausgegrenzt . 
   He felt excluded.
• Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt . 
   Gifted children often suffer from social isolation.
• Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt . 
   She was excluded from society.
• Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt . 
   Whoever is different is also quickly excluded.
• Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus . 
   The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
• Ihr fühltet euch ausgegrenzt . 
   You felt excluded.
• Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus . 
   Some Germans exclude them just for that.
• Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich. 
   If we exclude the case of improbability, everything is probable.
• Zum Kern von Mobbing zählt eine systematische, intensive und andauernde Anfeindung mit dem Ziel, das unterlegene Opfer auszugrenzen und von seinem Arbeitsplatz wegzuekeln. 
   At the core of bullying is a systematic, intense, and ongoing hostility aimed at excluding the weaker victim and driving them away from their workplace.