Definícia slovesa austreten

a.<ist, intranz.> seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen, aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen, heraustreten, herausströmen, hervorquellen

b.<ist, intranz.> eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen, aussteigen

c.<ist, intranz.> auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

d.<hat, prekl.> etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen, ersticken, löschen

...

(akuz., aus+D)

• jemand/etwas tritt aus etwas aus

pasív možný

a.≡ herausströmen ≡ heraustreten ≡ hervorquellen

b.≡ aussteigen

d.≡ ersticken ≡ löschen

z.≡ heraussickern ≡ ablitern ≡ abschlagen ≡ abstammen ≡ abwassern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausscheren ≡ aussteigen ≡ brunzen, ...

• Die Schuhe sind ausgetreten . 
   The shoes are worn out.
• Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgetreten . 
   He has not yet stepped out of the children's shoes.
• Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten . 
   My parents have left the church.
• Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten . 
   He extinguished his cigarette in front of my eyes.
• Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten . 
   With Tom, the whole family has left the church.
• Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten . 
   The liquid has leaked out of the vessel drop by drop.
• Wegen Differenzen ist der Dorfälteste aus der Landeskirche ausgetreten . 
   Due to differences, the village elder has left the local church.
• Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten . 
   In the course of the abuse scandal, many people left the church.