Definícia slovesa befrieden

Definícia slovesa befrieden (usmíriť, zmierniť): einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften; einfrieden; schlichten; (miteinander) versöhnen; (einen Streit) beilegen; (miteinander) aussöhnen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

befrieden

befriedet · befriedete · hat befriedet

pacify, establish peace, reconcile, settle

einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften; einfrieden; schlichten, (miteinander) versöhnen, (einen Streit) beilegen, (miteinander) aussöhnen

akuz.

» Bis der Nahe Osten endgültig befriedet werden kann, wird noch viel Wasser den Jordan hinunterfließen. Until the Middle East can be finally pacified, much water will still flow down the Jordan.

Významy

a.einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften

z.einfrieden, schlichten, (miteinander) versöhnen, (einen Streit) beilegen, (miteinander) aussöhnen, mediieren

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ abwiegeln ≡ mediieren ≡ pazifizieren ≡ schlichten

Synonymá

Príkladové vety

Bis der Nahe Osten endgültig befriedet werden kann, wird noch viel Wasser den Jordan hinunterfließen.
Until the Middle East can be finally pacified, much water will still flow down the Jordan.

Príkladové vety

Preklady

pacify, establish peace, reconcile, settle

умиротворять, умиротворить, примирять

pacificar, paz, reconciliar

apaiser, réconcilier

barışa kavuşturmak, barış sağlamak, uzlaşmak

pacificar, reconciliar

pacificare, calmare, risolvere

aduce pace, împăca

békét teremt, konfliktus rendezés

uspokajać, uspokoić, pogodzić, zaprowadzić pokój

ειρηνεύω, ειρηνία, επίλυση

de rust herstellen, pacificeren, vrede stichten in, verzoenen, vrede stichten

pacifikovat, smíření, usmířit

pacificera, freda, lösa konflikt

berolige, give fred, pacificere, forlige, fred

和解, 平和をもたらす

establir pau, reconciliar

rauhoittaa, sovittaa

forlike, skape fred

bakea lortzea, konfliktua konpontzea

pomiriti, uspostaviti mir

мир, помирување

pomiriti, spraviti v red

usmíriť, zmierniť

pomiriti, uspostaviti mir

встановити мир, помирити

мир, помирение

мір, пакой

להשכין שלום، ליישב، לסיים סכסוך

تسوية، سلام

آشتی، صلح

امن قائم کرنا، تنازعہ ختم کرنا

Preklady

Konjugácia

befriedet · befriedete · hat befriedet

Prítomný čas

befried(e)⁵

befriedest

befriedet

Minulý čas

befriedete

befriedetest

befriedete

Konjugácia