Definícia slovesa schlichten
Definícia slovesa schlichten (hladiť, leštiť): …; Bildung; Natur; zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen; zu einem Stoß aufrichten, stapeln; glätten; stapeln; (einen Str… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
schlichten
·
schlichtet
·
hat schlichtete
geschlichtet
mediate, pile up, settle, adjust, arbitrage, arbitrate, bring about a reconciliation, conciliate, decide, dress, face, finish, heal the breach, intermediate, plane, reconcile, resolve, settle amicably, size, smooth, smoothen, sort out, stack
/ˈʃlɪçtən/ · /ˈʃlɪçtət/ · /ˈʃlɪçtətə/ · /ɡəˈʃlɪçtət/
[…, Fachsprache, Natur] zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen; zu einem Stoß aufrichten, stapeln; glätten, stapeln, (einen Streit) beilegen, mediieren
(akuz., zwischen+D)
» Maria schlichtete
die Streitgespräche. Maria settled the disputes.
Významy
- a.<tiež: prekl., akuz.> zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
- b.[Natur] glätten
- c.zu einem Stoß aufrichten, stapeln, stapeln
- z.[Fachsprache] stapeln, (einen Streit) beilegen, mediieren, abwiegeln, befrieden
Konjugácia Významy
Použitia
Synonymá
Príkladové vety
- Maria
schlichtete
die Streitgespräche.
Maria settled the disputes.
- Maria
schlichtete
die verbale Auseinandersetzung.
Maria resolved the verbal dispute.
- Eine neutrale dritte Partei
schlichtete
den Streit.
A disinterested third party resolved the dispute.
- Es gelang uns, den Streit
zu
schlichten
.
We succeeded in settling the dispute.
- Mit dem Handhobel kann man Bretter
schlichten
.
With the hand plane, one can smooth boards.
- Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel
geschlichtet
.
The one meter long round wood is split and then stacked.
- Zum Beispiel wie man einen Streit
schlichtet
und wie man die hohen Schweizer Löhne schützen kann.
For example, how to resolve a dispute and how to protect the high Swiss wages.
Príkladové vety
Preklady
- mediate, pile up, settle, adjust, arbitrage, arbitrate, bring about a reconciliation, conciliate, ...
уладить, улаживать, посредничать, разрешать, разрешить, собирать, укладывать, урегулировать
mediar, alisar, apaciguar, apilamiento, apilar, arbitrar, arreglar, conciliar, ...
apaiser, accommoder, arbitrer, empiler, encoller, lisser, médiation, médier, ...
arabuluculuk yapmak, dizmek, uzlaştırmak, yatıştırmak, yığmak
apaziguar, mediar, abrandar, arbitrar, arrumar, dirimir, empilhar, resolver
acquietare, appianare, arbitrare, conciliare, conciliarsi, dirimere, impilare, mediarsi, ...
mediere, stivui, împăca, îndrepta
elsimít, felhalmozni, közvetíteni, rakni, vitatkozni
łagodzić, mediować, pośredniczyć w sporze, rozsądzić, staplować, układać, załagodzić, złagodzić
διευθετώ, εκδικάζω ως διαιτητής, επιλύω, μεσολαβώ, στοίβαγμα, τακτοποίηση
bemiddelen, beslechten, bijleggen, gladmaken, oprichten, polijsten, slichten, stapelen, ...
skládat, stohovat, urovnávat, urovnávatnat, usmířit, vyřešit spor, zprostředkovat
medla, höja, lösa konflikt, stapla
afhjælpe, formidling, glatte ud, mægle, mægling, oprette, stakke, udjævne
仲裁する, 和解する, 整える, 治める, 積み上げる
mediar, apilar, apilar en un munt, resoldre
sovittaa, kasata, pinota, ratkaista, sovitella, välittää
bilegge, forhandle, megle, stable, staple
altxatu, bitartekari, konpondu, pilatu
poređati, posredovati, složiti, smiriti
помирувам, помирување, поставување, собирање
mediacija, pomiritev, stapljati, zložiti
hladiť, leštiť, mediovať, naskladať, sprostredkovať, sprostredkovávať, upokojiť, upraviť, ...
posredovati, složiti, smiriti, urediti
posredovati, složiti, smiriti, urediti
врегулювання, посередництво, складати, упорядковувати
подреждам, посредничество, разрешаване на конфликт, стопявам
памірэнне, разміркаванне, складаць, ўпарадкаваць
menengahi, menumpuk, menyusun
chất lên, làm trung gian, xếp chồng
ustma-ust qo'yish, vositachilik qilish, yigʻish
ढेर करना, ढेर लगाना, मध्यस्थ करना
堆放, 堆起, 调解
กอง, เรียงเป็นกอง, ไกล่เกลี่ย
쌓다, 중재하다
aracı olmaq, yığmaq, üst-üstə qoymaq
გადაწყობა, შერიგება, ჩაწყობა
ঢের করা, মধ্যস্থতা করা, স্তূপ করা
grumbulloj, ndërmjetësoj, vë në grumbull
ढीग करणे, मध्यस्थ करणे, साठवणे
ढेर लगाउनु, थुप्र्याउनु, मध्यस्थ गर्नु
కుప్పకూల్చు, మధ్యస్థం చేయడం
kārtot, sakraut, starpniekot
சேர்த்து வைக்க, மத்தியஸ்தம் செய்வது, முடுக்கி வைக்க
kuhjata, vahendada, virnastama
կույտավորել, կուտակել, միջնորդել
berhevkirin, navîn kirin
לְהַשְׁקִיט، לְמַשֵּׁךְ، לסדר، לערום
تجميع، تسوية، تكديس، سوى، قام بالمصالحة، وساطة
حل و فصل، مرتب کردن، میانجیگری، چیدمان
تنازعہ حل کرنا، سیدھا کرنا، مصالحت کرنا، ڈھیر لگانا- ...
Preklady
Konjugácia
·schlichtet
· hatschlichtete
geschlichtet
Prítomný čas
schlicht(e)⁵ |
schlichtest |
schlichtet |
Minulý čas
schlichtete |
schlichtetest |
schlichtete |
Konjugácia