Definícia slovesa glätten

a.Unebenheit verringern, etwas glatter machen, bügeln, mangeln, plätten, feilen, hobeln

b.eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten, verbessern

c.jemandes Zorn oder Erregung vermindern, beruhigen, besänftigen

z.glatt werden, mangeln, glatt feilen, abschleifen, bügeln, schmirgeln

(sich+A, akuz.)

pasív možný

a.≡ abziehen ≡ bügeln ≡ feilen ≡ glattziehen ≡ hobeln ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ rütteln ≡ schleifen, ...

b.≡ verbessern

c.≡ beruhigen ≡ besänftigen

z.≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ bügeln ≡ feilen ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren, ...

• Tom glättet den Stoff. 
   Tom smooths the fabric.
• Ich habe die Wolle geglättet . 
   I have ironed the wool.
• Ich glätte mir jeden Tag die Haare. 
   I straighten my hair every day.
• Wir müssen die Oberfläche glätten , um eine bessere Wirkung zu erzielen. 
   We need to smooth the surface to achieve a better effect.
• Diese Hose muss geglättet werden. 
   These pants need to be ironed.
• Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder. 
   After the hurricane, the sea quickly calmed down.
• Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier. 
   Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
• Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen. 
   Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
• Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten . 
   Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
• Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten . 
   I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.