Definícia slovesa begraben

Definícia slovesa begraben (pochovať, vzdať sa): einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; einen Gedanken aufgeben, verwerfen; bestatten; vergessen; einbuddeln; beerdigen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

begraben

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

bury, inter, abandon, discard, overwhelm, smother in, smother with

/bəˈɡʁaːbən/ · /bəˈɡʁɛːpt/ · /bəˈɡʁuːp/ · /bəˈɡʁyːbə/ · /bəˈɡʁaːbən/

einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; einen Gedanken aufgeben, verwerfen; bestatten, vergessen, einbuddeln, beerdigen

(akuz., unter+D)

» Wir begruben das Kriegsbeil. We buried the hatchet.

Významy

a.einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen, bestatten, beerdigen, beisetzen

b.einen Gedanken aufgeben, verwerfen, vergessen, verwerfen, aufgeben

z.vergraben, einbuddeln, beisetzen, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz., unter+D)

jemand/etwas begräbt etwas unter sich
jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter etwas
jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter sich

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten

b.≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen

z.≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Synonymá

Príkladové vety

Wir begruben das Kriegsbeil.
We buried the hatchet.
Der Pharao wurde lebendig begraben .
The pharaoh was buried alive.
Er wurde auf diesem Friedhof begraben .
He was buried in this graveyard.
In jeden Quark begräbt er seine Nase.
In every quark, he buries his nose.
Die Idee kannst Du gleich wieder begraben .
You can bury the idea right away.
Ich begrub die Leiche in der Erde.
I buried the body in the ground.
Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben .
The facts are buried in a few old books.
Es kann sein, dass ich dich begrabe .
It may be that I bury you.
Du begrubst die Toten.
You bury the dead.
Ihre Asche ist hier begraben .
Her ashes are interred here.

Príkladové vety

Preklady

bury, inter, abandon, discard, overwhelm, smother in, smother with

похоронить, хоронить, захоронить, отказаться, погребать, погрести

enterrar, sepultar, abandonar, dar sepultura, desestimar, inhumar, poner fin, renunciar

ensevelir, enterrer, inhumer, abandonner, engloutir, entomber, rejeter, renoncer à

defnetmek, gömmek, göz ardı etmek, terk etmek

enterrar, abandonar, sepultar, desistir, esquecer, inumar

seppellire, abbandonare, inumare, rinunciare, accantonare, interrare, sotterrare

abandona, renunța, îngropa, înhuma, înmormânta

eltemet, elvet

pochować, porzucić, chować, grzebać, pogrzebać, porzucać, zakopać, zakopywać, ...

θάβω, απορρίπτω, δίνω τέλος σε, κηδεύω, παρατάω

begraven, opgeven, bedelven, vergeten, verwerpen

opustit, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, zakopávat, zakopávatpat, ...

begrava, begravd, begravning, ge bort, skrinlägga, överge

begrave, forkaste, opgive

埋葬する, 捨てる, 放棄する, 葬る

enterrar, abandonar, renunciar

haudata, hautajaiset, hylätä, luopua

begrave, forkaste, gi opp

baztertu, hilotza ezarri, lurperatu, utzi

napustiti, odustati, pokopati, sahraniti

закопување, отфрла, погреб

opustiti, pokop, pokopati, zavreči

pochovať, vzdať sa, zahrabať, zrieknuť sa

odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti

поховати, відмовитися, забути, захоронити, ховати

изоставям, отказвам се, погребвам, погребение

адкінуць, адмовіцца ад думкі, пахаваць

memakamkan, menguburkan, meninggalkan, menolak

an táng, bỏ, chôn cất, từ bỏ

dafn etmoq, ko'mmoq, rad etmoq, voz kechmoq

खारिज करना, त्यागना, दफन करना, दफनाना

埋葬, 安葬, 搁置, 放弃

ปฏิเสธ, ฝัง, ฝังศพ, ละทิ้ง

매장하다, 묻어두다, 포기하다

basdırmaq, dəfn etmək, imtina etmək, tərk etmək

გათმობა, დაკრძალვა, მარხვა, უარყოფა

খারিজ করা, ত্যাগ করা, দাফন করা, সমাহিত করা

heq dorë, refuzoj, varros

दफन करणे, नाकारणे, पुरणे, सोडणे

अस्वीकार गर्नु, गाड्नु, त्याग्नु, दफन गर्नु

తిరస్కరించడం, త్యజించడం, పాతిపెట్టు, సమాధి చేయు

apbedīt, apglabāt, atteikties, nolikt malā

அடக்கம் செய்ய, புதைக்க, மறுத்தல், விட்டு வைக்க

loobuma, maha matta, matma

թաղել, հուղարկավորել, հրաժարվել

dafn kirin, jêbirin, li gorê dan, rad kirin

לוותר، לזנוח، לקבור

دفن، تجاهل، تخلى عن فكرة

به خاک سپردن، دفن کردن، رها کردن، کنار گذاشتن

دفن کرنا، رد کرنا، مٹی میں دفن کرنا، چھوڑ دینا

...

Preklady

Konjugácia

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

Prítomný čas

begrab(e)⁵

begräbst

begräbt

Minulý čas

begrub

begrubst

begrub

Konjugácia