Definícia slovesa beinhalten

a.zum Inhalt haben, enthalten, umfassen, umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen

b.als Voraussetzung haben, bedingen, verlangen, voraussetzen

c.zur Folge haben

z.bedeuten, in sich schließen, überspannen, enthalten, einhergehen mit, umfassen

(akuz., in+D)

• jemand/etwas beinhaltet in sich

pasív možný

a.≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ umfassen

b.≡ bedingen ≡ verlangen ≡ voraussetzen

z.≡ beherbergen ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ implizieren ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

• Was beinhaltet es? 
   What does it include?
• Gerhards Nachtdienst beinhaltet zweierlei Aufgaben. 
   Gerhard's night shift includes two tasks.
• Eine gesunde Haltung beinhaltet auch Fehler. 
   A healthy attitude also includes mistakes.
• In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab. 
   Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
• Beinhaltet Coca-Cola Koffein? 
   Does Coca-Cola contain caffeine?
• Diese Kiste beinhaltet Äpfel. 
   This box contains apples.
• Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk. 
   The entrée includes a beverage.
• Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer. 
   There are one billion nanometers in a meter.
• Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln. 
   This tour takes in each of the five main islands.
• Die Unterstellung beinhaltet immer die Annahme eines Grundes. 
   The assumption always involves the presumption of a reason.