Definícia slovesa beherbergen

Definícia slovesa beherbergen (poskytnúť prístrešie, ubytovať): eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen; ein Bett; beinhalten; unterbringen; bestehen aus; Dach über dem Kopf s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
beherbergen

beherbergt · beherbergte · hat beherbergt

Angličtina accommodate, harbor, harbour, host, house, shelter, put up

eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen; ein Bett, beinhalten, unterbringen, bestehen aus, Dach über dem Kopf

akuz.

» Wir beherbergen Gäste. Angličtina We host guests.

Významy

a.eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen, ein Bett, Dach über dem Kopf, Lager, Obdach, Platz
z.beinhalten, unterbringen, bestehen aus, enthalten, einquartieren, einbeziehen

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ anbieten ≡ bereiten ≡ bieten ≡ einquartieren ≡ Lager ≡ Obdach ≡ Platz ≡ Plätzchen ≡ Quartier ≡ Raum, ...
z.≡ aufnehmen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ deponieren ≡ einbeziehen ≡ einquartieren ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Wir beherbergen Gäste. 
    Angličtina We host guests.
  • Ich erinnere mich noch gut an die französischen Gäste, die wir vor einigen Jahren einmal bei uns beherbergten . 
    Angličtina I still remember well the French guests we hosted a few years ago.
  • Sie beherbergte den Deserteur. 
    Angličtina She harbored the deserter.
  • Die Elsässer beherbergen das Europäische Parlament. 
    Angličtina The Alsatians host the European Parliament.
  • Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister. 
    Angličtina This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
  • Diese Siedlung war neu und beherbergte Neuankömmlinge, Landbesetzer und Hüttenbauer und Desperados. 
    Angličtina This settlement was new and housed newcomers, land grabbers, cabin builders, and desperados.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina accommodate, harbor, harbour, host, house, shelter, put up
Ruština приютить, давать, дать приют, разместить
španielčina alojar, hospedar, acoger, albergar, cobijar, dar cabida a, guarecer
francúzština héberger, abriter, coucher, héberger h muet, accueillir
turečtina barındırmak, konuk etmek
portugalčina alojar, abrigar, acolher, albergar, domiciliar, hospedar, receber, abrigo, ...
taliančina albergare, ospitare, alloggiare, ricoverare, accogliere
rumunčina adăposti, caza
Maďarčina befogad, elszállásol, szállásol, szállást biztosít
Poľština dać schronienie, gościć, mieścić, mieścić w sobie, obejmować, objąć, przygarniać, przygarnąć, ...
Gréčtina φιλοξενώ, στεγάζω, καταλύω
Holandčina huisvesten, herbergen, onderbrengen
čeština poskytovat přístřeší, poskytovattnout přístřeší, poskytnout přístřeší, ubytovat
Švédčina hysa, härbärgera, inhysa, inkvartera, ge boende
Dánčina huse, give husly, rum
Japončina 宿す, 泊める, 宿, 宿泊施設
katalánčina allotjar, acollir
fínčina majoittaa, majoitus
nórčina huse, gi husrom
baskičtina harrera, ostatu
srbčina prenoćište, smeštaj
macedónčina прием, сместување
slovinčina prenočišče, soba
Slovenčina poskytnúť prístrešie, ubytovať
bosniansky pružiti sklonište, smjestiti
chorvátčina pružiti smještaj, smjestiti
bulharčina настанявам, приютявам
Bieloruština прытулак, размяшчаць
Hebrejčinaלינה، מקום מגונן
arabčinaآوى، ضيف، إيواء، مأوى
Perzštinaاقامتگاه فراهم کردن، پناه دادن
urdčinaپناہ دینا، ٹھہرنے کی جگہ دینا

Preklady

Konjugácia

beherbergt · beherbergte · hat beherbergt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9908

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beherbergen