Definícia slovesa besehen

Definícia slovesa besehen (pozrieť, preskúmať): genau, von allen Seiten ansehen; ansehen; beäugen; angucken; beobachten; anschauen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>
besehen

besieht · besah (besähe) · hat beseh(e)⁵n

Angličtina look at oneself, examine, inspect, view

genau, von allen Seiten ansehen; ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

(sich+D, sich+A, akuz., in+D)

» Tom besah es sich genauer. Angličtina Tom looked at it more closely.

Významy

a.genau, von allen Seiten ansehen, ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+D, sich+A, akuz., in+D)

  • jemand/etwas besieht sich in etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ begaffen ≡ beobachten ≡ beschauen ≡ besichtigen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Tom besah es sich genauer. 
    Angličtina Tom looked at it more closely.
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
    Angličtina The scientist looked at the sample with his microscope.
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
    Angličtina Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
  • Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel. 
    Angličtina Let's look at the matter from another point of view.
  • Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen . 
    Angličtina I need to look at the scratch in the paint in daylight.
  • Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam. 
    Angličtina Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.
  • Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet. 
    Angličtina One learns a lot about a person by observing the state of their garden.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina look around, look at oneself, examine, inspect, view
Ruština осматривать, глядеться, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться, разглядеть, ...
španielčina examinar, inspeccionar, mirar
francúzština examiner, regarder, se regarder
turečtina gözden geçirmek, incelemek
portugalčina contemplar, examinar, observar
taliančina esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare
rumunčina examina, observa
Maďarčina megnéz(eget), megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz, körülnéz, megnéz
Poľština obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się
Gréčtina εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ
Holandčina bekijken, bezien, inspecteren
čeština prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat
Švédčina bese, betrakta, inspektera
Dánčina bese, betragte, besigtige, se på
Japončina 見る, 観察する
katalánčina examinar, observa
fínčina katsoa, tarkastella
nórčina betrakte, se på
baskičtina aztertu, ikusi
srbčina posmatrati, razgledati
macedónčina обсервира, погледне
slovinčina ogledati, opazovati
Slovenčina pozrieť, preskúmať
bosniansky gledati, razgledati
chorvátčina gledati, promatrati
Ukrajinčina оглядати, розглядати
bulharčina оглеждам, разглеждам
Bieloruština аглядаць, разглядаць
Hebrejčinaלהתבונן، לראות
arabčinaتفحص، مراقبة
Perzštinaنگاه کردن، بررسی کردن
urdčinaدیکھنا، معائنہ کرنا

Preklady

Konjugácia

besieht · besah (besähe) · hat beseh(e)⁵n

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 431902

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besehen