Definícia slovesa bespannen

a.einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, z. B. Stoff oder auch Saiten, beziehen, bekleiden, beziehen, überziehen, aufziehen, besaiten

b.vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen), anspannen, vorspannen

z.Význam ešte nebol definovaný.

(akuz.)

pasív možný

a.≡ aufziehen ≡ bekleiden ≡ besaiten ≡ beziehen ≡ überziehen

b.≡ anspannen ≡ vorspannen

• Der Tennisschläger muss neu bespannt werden. 
   The tennis racquet needs to be restrung.
• Der schwere Pflug wurde mit fünf Ochsen bespannt . 
   The heavy plow was drawn by five oxen.
• Wie bespannt man am einfachsten eine akustische Gitarre? 
   How do you most easily restring an acoustic guitar?
• Der Bogen wird mit der neuen Sehne bespannt . 
   The bow is strung with the new string.
• Anstatt eine Wand zu streichen, kann man sie auch mit Stofffeldern bespannen . 
   Instead of painting a wall, one can also cover it with fabric panels.
• Aus dem östlichen Ostpreußen, aus dem Memelland, kommt eine lange Wagenkolonne an, mit Menschen ungewohnten Namens und mit sonderbar kleinen und struppigen, aber zähen Pferden bespannt . 
   From eastern East Prussia, from Memelland, comes a long convoy of wagons, with people of unusual names and with strangely small and scruffy, but tough horses.