Definícia slovesa bevorraten

Definícia slovesa bevorraten (skladovať, zásobovať): einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen; ein Gut oder Produkt für den späteren Verbr… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>
bevorraten

bevorratet · bevorratete · hat bevorratet

Angličtina stock, store, build up stocks, stock up, stockpile, supply

einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen; ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern; einen Vorrat anlegen, aufbewahren, auf Halde legen, mit einem Vorrat versehen

(sich+A, akuz., mit+D)

» Heutzutage bevorratet man in Deutschland keine Kartoffeln mehr. Angličtina Nowadays, people no longer stockpile potatoes in Germany.

Významy

a.einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen, einen Vorrat anlegen, mit einem Vorrat versehen
b.ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern, aufbewahren, horten, lagern, reservieren, vorhalten
z.auf Halde legen, nicht sofort benutzen, auf Lager legen

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., mit+D)

  • jemand/etwas bevorratet etwas mit etwas
  • jemand/etwas bevorratet jemanden mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Heutzutage bevorratet man in Deutschland keine Kartoffeln mehr. 
    Angličtina Nowadays, people no longer stockpile potatoes in Germany.
  • Vor dem Wochenende muss ich mich noch mit Kartoffelchips bevorraten . 
    Angličtina Before the weekend, I still need to stock up on potato chips.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina stock, store, build up stocks, stock up, stockpile, supply
Ruština запасаться, пополнять запасы, резервировать, создавать запасы, запасать, обеспечивать запасами, хранить
španielčina almacenar, aprovisionar, proveer, suministrar
francúzština stocker, approvisionner de, approvisionner en, mettre en réserve, approvisionner, fournir
turečtina stoklamak, tedarik etmek, tutmak
portugalčina armazenar, estocar, abastecer, provisionar
taliančina approvvigionare, approvvigionare di, accumulare, fornire, rifornire, riservare
rumunčina rezerva, aprovisiona, stocare
Maďarčina ellátni, készlet, készletezni, tartalékol
Poľština zaopatrzyć, zaopatrywać, zaopatrywać się, zaopatrzyć się, gromadzić, magazynować
Gréčtina εφοδιάζω, αποθήκευση, καταθέτω, προμηθεύω
Holandčina bevoorraden, voorraad, voorraad aanleggen, voorzien
čeština zásobit, skladovat, připravit zásoby
Švédčina lagra, förbereda, förråda
Dánčina forsyne, oparbejde et lager, lagre, opbevare, udstyre
Japončina 備蓄する, 蓄える
katalánčina provisionar, abastir, emmagatzemar
fínčina varastoida, huolehtia, säilyttää
nórčina lagre, bevare, forsyne
baskičtina biltegiratze, gordetzen, hornidura, hornikatu
srbčina opremiti, skladištiti, snabdevati, čuvati
macedónčina запас
slovinčina oskrbeti, shraniti, zaloga, zaloge
Slovenčina skladovať, zásobovať
bosniansky opremiti, pripremiti, skladištiti, snabdijevati
chorvátčina opremiti, pohranjivanje, snabdijevati, zaliha
Ukrajinčina запасати, забезпечувати, зберігати
bulharčina запас, запасявам, осигурявам, съхранявам
Bieloruština запас, забяспечыць
Hebrejčinaלְהַכִּין، לְהַצִּיב، לְשָׁמוּר
arabčinaتخزين، إمداد، احتياطي
Perzštinaذخیره کردن، تدارک دیدن، نگهداری
urdčinaذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، ذخیرہ

Preklady

Konjugácia

bevorratet · bevorratete · hat bevorratet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 758599, 758599

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bevorraten