Definícia slovesa horten

a.etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen, anhäufen, ansammeln, einlagern, einkellern, raffen

z.bunkern, sammeln, aufbewahren, zusammenkriegen, hamstern, scheffeln

(akuz.)

pasív možný

a.≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ bunkern ≡ einkellern ≡ einlagern ≡ hamstern ≡ raffen ≡ speichern ≡ zusammentragen

z.≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bunkern ≡ hamstern ≡ raffen ≡ sammeln ≡ scheffeln ≡ zusammenkriegen ≡ äufnen

• Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt. 
   Collecting and hoarding ideas has not led to any change.
• Ich beabsichtige Informationen zu horten . 
   I intend to hoard information.
• Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist. 
   A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
• Verluste drohen aber auch öffentlichen Gläubigern wie der Europäischen Zentralbank, die griechische Schuldentitel gehortet hat. 
   Losses also threaten public creditors such as the European Central Bank, which has hoarded Greek debt securities.