Definícia slovesa demontieren

a.etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen, abbauen, zerlegen

b.schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen, untergraben, zersetzen

z.abmontieren, abtragen, zerlegen, teilen, abbauen, auseinandernehmen

(akuz.)

pasív možný

a.≡ abbauen ≡ zerlegen

b.≡ untergraben ≡ zersetzen

z.≡ abbauen ≡ abtragen ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen, ...

• Er begann sofort, die Maschine zu demontieren . 
   He immediately started to dismantle the machine.
• Im Zweiten Weltkrieg wurde das Bernsteinzimmer von deutschen Soldaten demontiert und verpackt. 
   In the Second World War, the Amber Room was dismantled and packed by German soldiers.
• Ihr Schienenstrang wird demontiert . 
   Your rail will be dismantled.
• Der Heizungsbauer demontiert den Heizkessel. 
   The heating installer is dismantling the boiler.
• Mit den Antiterrorkriegen demontieren wir unsere Zivilisation. 
   With the anti-terror wars, we are dismantling our civilization.
• Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst. 
   If the mayor continues to govern like this, he is only dismantling himself.
• Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
   Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.