Definícia slovesa einschüchtern

a.Furcht bei jemandem auslösen, jemanden unsicher machen, ängstigen, den Schneid nehmen, verschrecken, entmutigen

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

(akuz., durch+A, mit+D)

• jemand/etwas schüchtert durch etwas ein
• jemand/etwas schüchtert jemanden durch etwas ein
• jemand/etwas schüchtert jemanden mit etwas ein

pasív možný

a.≡ abschrecken ≡ beängstigen ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ entmutigen ≡ erschrecken ≡ verschrecken ≡ verängstigen ≡ ängstigen

• Außerdem wurden Menschen eingeschüchtert . 
   Furthermore, people were intimidated.
• Ich lasse mich nicht einschüchtern . 
   I won't be intimidated.
• Von ihm eingeschüchtert , schwieg ich. 
   He frightened me into remaining silent.
• Pech gehabt, der Grobian war nicht einzuschüchtern . 
   Tough luck, the brute was not to be intimidated.
• Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht einschüchtern . 
   I do not let myself be intimidated by such behavior.
• Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden einschüchtern . 
   Kay wants to intimidate his classmates with his demeanor and his grim facial expression.
• Lass dich nicht einschüchtern . 
   Don't be intimidated.
• Ich bin ein bisschen eingeschüchtert . 
   I feel a little intimidated.
• Dan liebt es, neue Rekruten einzuschüchtern . 
   Dan loves to intimidate new recruits.
• Das Militär benutzt Attrappen von Kriegsgerät, um den Gegner einzuschüchtern . 
   The military uses decoys of military equipment to intimidate the opponent.