Definícia slovesa entehren

Definícia slovesa entehren (zneuctiť): so handeln, dass jemand seine Ehre verliert; entwürdigen; beschämen; erniedrigen; demütigen; niedermachen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>
entehren

entehrt · entehrte · hat entehrt

Angličtina dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, infamize, violate

/ɛnˈteːʁən/ · /ɛnˈteːʁt/ · /ɛnˈteːʁtə/ · /ɛnˈteːʁt/

so handeln, dass jemand seine Ehre verliert; entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

(sich+A, akuz.)

» Ich habe meine Familie entehrt . Angličtina I have dishonored my family.

Významy

a.so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
z.entwürdigen, beschämen, erniedrigen, demütigen, niedermachen

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich habe meine Familie entehrt . 
    Angličtina I have dishonored my family.
  • Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst. 
    Angličtina Whoever speaks ill of his wife disgraces himself.
  • Lieber tot als entehrt . 
    Angličtina Better dead than dishonored.
  • Tina hatte ihre Familie entehrt . 
    Angličtina Tina had dishonored her family.
  • Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie. 
    Angličtina My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina dishonor, brand, defame, defile, discredit, disgrace, dishonour, displume, ...
Ruština позорить, опозорить, бесчестить, обесславить, обесславливать, обесчестить
španielčina deshonrar, desflorar, desprestigiar, difamar, dilacerar, funestar, humillar
Francúzština déshonorer, diffamer
turečtina namusunu lekelemek, onurunu kırmak, ırzına geçmek, şerefi zedelemek
Portugalčina desonrar, desacreditar, desonra
Taliančina disonorare, diffamare, infamare, vergognare
Rumunčina dezonora, umili
Maďarčina megszégyenít
Poľština zhańbić, hańbić, zhańbienie
Gréčtina ατιμάζω, ατιμία
Holandčina onteren, ontzetten
Čeština zneuctít, dehonestovat, ponížit
Švédčina vanära, skända, vanhedra
Dánčina vanære, skænde
Japončina 名誉を失う
katalánčina deshonrar
Fínčina häpäistä
Nórčina vanære
Baskičtina desitxuratu, iraindu
Srbčina osramotiti, poniziti
Macedónčina обесчестување
Slovinčina osramotiti
Slovenčina zneuctiť
Bosniansky osramotiti, poniziti
Chorvátčina osramotiti, poniziti
Ukrajinčina зганьбити, принизити
Bulharčina обезчестявам, опозорявам
Bieloruština пазбаўляць гонару
Indonézčina mencemarkan nama baik
Vietnamčina làm ô danh
Uzbečtina sharmanda qilmoq
Hindčina अपमानित करना
Čínština 玷污名誉
Thajčina ดูหมิ่นศักดิ์ศรี
Kórejčina 명예를 훼손하다
Azerbajdžančina şərəfini zədələmək
Gruzínčina დამცირება
Bengálčina অসম্মান করা
Albánčina çnder
Maráthčina अपमानित करणे
Nepálčina अपमान गर्नु
Telugčina గౌరవం హానిచేయడం
Lotyština nomelnot godu
Tamilčina அவமானம் செய்வது
Estónčina au rikkuma
Arménčina ամոթացնել
Kurdčina şermend kirin
Hebrejčinaלהשפיל، לזלזל
Arabčinaإهانة، دنس حرمته، شان، هتك عرضها
Perzštinaبی‌احترامی
Urdčinaشرمناک کرنا، عزت کھو دینا
...

Preklady

Konjugácia

entehrt · entehrte · hat entehrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216001

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entehren