Definícia slovesa florieren

Definícia slovesa florieren (prosperovať, rozvíjať sa): Wirtschaft; sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln; sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln; aufblühen; prosperieren; blühen; b… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
florieren

floriert · florierte · hat floriert

Angličtina thrive, flourish, prosper, boom, burgeon

[Finanzen] sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln; sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln; aufblühen, prosperieren, blühen, brummen

» Mein Geschäft floriert . Angličtina My business is prospering.

Významy

a.sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln, aufblühen, blühen, gedeihen, wachsen, prosperieren
b.[Finanzen] sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln, prosperieren, brummen, boomen
z.blühen, prosperieren, boomen, gedeihen, erfolgreich sein, (sich) gut entwickeln

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

a.≡ aufblühen ≡ blühen ≡ gedeihen ≡ prosperieren ≡ wachsen
b.≡ boomen ≡ brummen ≡ prosperieren
z.≡ aufwärts ≡ blühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ gedeihen ≡ prosperieren

Synonymá

Príkladové vety

  • Mein Geschäft floriert . 
    Angličtina My business is prospering.
  • Das Geschäft floriert . 
    Angličtina The business is flourishing.
  • Die Künste florierten in Weimar. 
    Angličtina The arts flourished in Weimar.
  • Ich kann nicht klagen, die Geschäfte florieren . 
    Angličtina I can't complain, business is thriving.
  • Leider floriert auch der illegale Handel mit Waffen. 
    Angličtina Unfortunately, the illegal trade in weapons is also flourishing.
  • Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel. 
    Angličtina Smuggling, money laundering, and international arms trade flourished best.
  • Sie rief zum Boykott britischer Waren auf, propagierte heimische Alternativen, und schon bald florierte der Schmuggel. 
    Angličtina She called for a boycott of British goods, promoted domestic alternatives, and soon smuggling flourished.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina thrive, flourish, prosper, boom, burgeon
Ruština процветать, развиваться
španielčina prosperar, florecer
francúzština prospérer, décoller, prospère, florir
turečtina tıkırında gitmek, başarılı olmak, gelişmek
portugalčina prosperar, florescer, florir
taliančina fiorire, prosperare
rumunčina prospera, înflori
Maďarčina virágzik, fellendül, sikeresen fejlődik
Poľština kwitnąć, rozwijać się, prosperować
Gréčtina ανθίζω, ευημερώ
Holandčina floreren, bloeien, gedijen, bloeiend
čeština vzkvétat, prospívat, prospívatspět, vzkvést, prosperovat
Švédčina blomstra, florera, trivas
Dánčina blomstre, florere, trives
Japončina 繁栄する, 成功する, 栄える
katalánčina florir, prosperar
fínčina menestyä, kehittyä, kehittyä menestyksekkäästi
nórčina blomstre, trives
baskičtina arrakasta, garatu, garatzen, loratu
srbčina napredovati, uspeti, procvati
macedónčina успева, процутува, цвета
slovinčina napredovati, uspeti
Slovenčina prosperovať, rozvíjať sa, uspieť, vzkvetať
bosniansky napredovati, uspjeti
chorvátčina napredovati, uspijevati
Ukrajinčina процвітати, розвиватися
bulharčina процъфтявам, успявам
Bieloruština квітнець, развівацца
Hebrejčinaלהצליח، לפרוח
arabčinaازدهر، ازدهار، تطور ناجح
Perzštinaشکوفا شدن، رشد کردن، پیشرفت کردن
urdčinaترقی کرنا، پھلنا پھولنا، ترقی، کامیابی

Preklady

Konjugácia

floriert · florierte · hat floriert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56077, 56077

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): florieren