Definícia slovesa fühlen

Definícia slovesa fühlen (cítiť, vnímať): …; Gesundheit; per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden; sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen; abta… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · zvratný>

fühlen

fühlt · fühlte · hat gefühlt

feel, sense, perceive, empathize (with), feel (for), feel sth, sympathise with, sympathize with

/ˈfyːlən/ · /ˈfyːlt/ · /ˈfyːl.tə/ · /ɡəˈfyːlt/

[…, Gefühle] per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden; sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen; abtasten, empfinden, wahrnehmen, berühren

(sich+A, akuz., an+D, nach+D, mit+D, wie, als)

» Ich fühle etwas. I feel something.

Významy

a.per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden, abtasten, berühren, betasten, erspüren, ertasten

b.sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen, empfinden

c.von sich selbst ein gewisses Bild haben

z.[Gefühle] körperlich spüren, seelisch empfinden, empfinden, wahrnehmen, spüren, verspüren

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., an+D, nach+D, mit+D, wie, als)

jemand fühlt mit jemandem
jemand fühlt nach etwas
jemand/etwas fühlt an etwas
jemand/etwas fühlt etwas mit jemandem
jemand/etwas fühlt mit jemandem

...

jemand fühlt etwas irgendwo
jemand/etwas fühlt sich irgendwie

pasív nie je možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abtasten ≡ berühren ≡ betasten ≡ erspüren ≡ ertasten ≡ spüren ≡ tasten ≡ verspüren

b.≡ empfinden

z.≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Synonymá

Príkladové vety

Ich fühle etwas.
I feel something.
Was fühlst du?
What do you feel?
Sie fühlt sich verletzt.
She feels hurt.
Fühlst du dich gut?
Are you feeling OK?
Hast du das gefühlt ?
Did you feel that?
Hans-Günter fühlt sich wieder bestens.
Hans-Günter feels great again.
Ich fühle mich heute viel besser.
I'm feeling much better today.
Ich fühle keine Begeisterung in deiner Stimme.
I feel no enthusiasm in your voice.
Tom fühlte sich einsam.
Tom felt lonely.
Du fühltest dich schuldig.
You felt guilty.

Príkladové vety

Preklady

feel, sense, perceive, empathize (with), feel (for), feel sth, sympathise with, sympathize with

чувствовать, ощущать, ощутить, испытать, испытывать, осязать, почувствовать, почувствовать себя, ...

sentir, sentirse, encontrarse, tocar, creerse, estar, experimentar, hallarse, ...

ressentir, se sentir, sentir, éprouver, toucher, palper, tâter, fouiller pour trouver, ...

hissetmek, duymak, duyumsamak, sezmek, dokunmak, el değdirmek

sentir, perceber, sentir-se, tocar, apalpar, pressentir

sentire, percepire, sentirsi, provare, avvertire, tastare, vivere

simți, percepe, se simți, simte, simti

érezni, tapintani, tartja magát vmilyennek, tudatában lenni, érez, érzi magát, érzi magát vhogyan, érzi magát vminek

czuć, odczuwać, dotykać, badać, czuć się, dotknąć, macać, odczuć, ...

αισθάνομαι, νιώθω

voelen, ervaren, aanvoelen, gevoel hebben, gewaarworden, grijpen, meevoelen, ondervinden, ...

cítit, vnímat, cítit se, hmatat, nahmatat, pocítit, pociťovat

känna, må, uppleva, känna på, känna sig

føle, mærke, føle på, føle sig, have på fornemmelsen, indse, opfatte

感じる, 感覚, 自己認識, 触れる

sentir, percebre, sentir-se, tastar

tuntea, aistia, kokea, tuntua

føle, oppleve, sanse

sentitu, nabaritu, ukitu

osećati, dodirivati, imati osećaj, percipirati, осећати

чувствува, допир, перцепција, чувство

čutiti, imeti občutek, občutiti, zaznati

cítiť, vnímať

osjećati, doživjeti, imati osjećaj

відчувати, чути, відчуватит, переживати, пізнавати, усвідомлювати

усещам, пипам, усещане, чувствам, чувство

адчуванне, адчуваць

memandang diri, menganggap diri, merasa, merasakan

cảm nhận, cảm thấy, cảm thấy mình, sờ, tự cho là

hiss qilmoq, o‘zini deb bilmoq, o‘zini deb hisoblamoq

महसूस करना, खुद को मानना, स्वयं को समझना

感到, 感受, 感觉, 自认, 自认为

รู้สึก, คิดว่าตนเอง, มองตนเองว่า

느끼다, 자신을 여기다, 자신을 인식하다

hiss etmek, hiss etmək, özünü hesab etmək, özünü saymaq

გრძნობა, ვგრძნობ, თავს თვლის, თავს მიიჩნევს

অনুভব করা, নিজেকে ভাবা, নিজেকে মনে করা

ndjej, e konsideron veten, e sheh veten

जाणवणे, महसूस करणे, स्वतःला मानणे, स्वतःला समजणे

आफूलाई ठान्नु, आफूलाई महसुस गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु

అనుభవించు, తనను భావించడం, తమనని భావించడం, భావించు, స్పర్శించడం

jaust, justies, sevi uztvert, uzskatīt sevi par

உணரு, உணர்தல், தன்னை உணருதல், தன்னை கருதுதல்

tunda, ennast pidama, ennast tajuma

զգալ, ինքն իրեն համարել, ինքնընկալել

hîs kirin, xwe hesab kirin, xwe têgihiştin

להרגיש، לחוש، תחושה

إحساس، شعور، أحسَّ، جس، شعر

احساس کردن، درک کردن، لمس کردن، حس کردن

محسوس کرنا، احساس کرنا، احساس

...

Preklady

Konjugácia

fühlt · fühlte · hat gefühlt

Prítomný čas

fühl(e)⁵

fühlst

fühlt

Minulý čas

fühlte

fühltest

fühlte

Konjugácia