Definícia slovesa hinausposaunen

a.(etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben, ausplaudern, ausposaunen, austrompeten, hinaustrompeten

z.mitteilen, herumerzählen, ausposaunen, publik machen, herausposaunen, bekannt geben

akuz.

pasív možný

a.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ austrompeten ≡ hinaustrompeten

z.≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ rausposaunen ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ veröffentlichen

• Du brauchst nicht hinauszuposaunen , dass du ihnen geholfen hast. 
   You don't need to brag that you helped them.
• Man kann nicht einfach etwas hinausposaunen , dann aber hinterher nicht dafür geradestehen. 
   One cannot simply shout something out and then not stand by it afterwards.
• Es geht heute nur noch darum, seine Anliegen hinauszuposaunen und dabei die lauteste Person im Raum zu übertönen. 
   Today it is only about shouting out one's concerns and drowning out the loudest person in the room.