Definícia slovesa kaschieren

a.unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen, verbergen, verdecken, verhüllen, verheimlichen

b.etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie, bekleben, überkleben, zusammenkleben

z.[Kunst, Fachsprache, Werkzeuge] verhehlen, verheimlichen, verschleiern, verhüllen, verstecken, umnebeln

(akuz.)

pasív možný

a.≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen

b.≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben

z.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen, ...

• Buchdeckel werden oft mit schönen Abbildungen kaschiert . 
   Book covers are often covered with beautiful illustrations.
• Das Loch wurde mit einer Blume kaschiert . 
   The hole was concealed with a flower.
• Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren . 
   A curling iron that forms beautiful large curls can also hide hair whorls.
• Er kaschiert seine Angst durch gesteigertes Engagement. 
   He conceals his fear through increased engagement.
• Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren . 
   Tom does that to hide his insecurity.