Definícia slovesa lallen

Definícia slovesa lallen (rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa): (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln; sabbern; babbeln; nuscheln; murmeln s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>
lallen

lallt · lallte · hat gelallt

Angličtina slur, babble, gurgle, mumble, prattle, slur speech

/ˈlalən/ · /ˈlalt/ · /ˈlalltə/ · /ɡəˈlalt/

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, sabbern, babbeln, nuscheln, murmeln

(akuz.)

» Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . Angličtina One should fire their guests when they are mumbling.

Významy

a.(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen, brabbeln, murmeln
z.sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Synonymá

Príkladové vety

  • Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . 
    Angličtina One should fire their guests when they are mumbling.
  • Tom war betrunken und er lallte . 
    Angličtina Tom was drunk and his speech was slurred.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina slur, babble, gurgle, mumble, prattle, slur speech
Ruština лепетать, бормотать, говорить неразборчиво, мямлить
španielčina balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
Francúzština babiller, bafouiller, balbutier, baragouiner, gazouiller
turečtina dili karışmak, gevezelemek, söylemek
Portugalčina balbuciar, falar de forma incompreensível, gaguejar
Taliančina balbettare, murmurare
Rumunčina balbota
Maďarčina bábeli beszéd, gagyog, hadoválás
Poľština bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Gréčtina λαλούν, μουρμουρίζω, ψελλίζω
Holandčina lallen, babbelen
Čeština blábolit, huhlání
Švédčina jollra, lalla, prata otydligt, sluddra, sludra
Dánčina lalle, snakke uforståeligt, stamme
Japončina つぶやく, ぼそぼそ話す
katalánčina parlar inintel·ligiblement
Fínčina lallata, puhua epäselvästi
Nórčina snakke uforståelig
Baskičtina maldatzen
Srbčina mumlati, zboriti nejasno
Macedónčina мрморење, неразбирливо зборување
Slovinčina bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Slovenčina rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
Bosniansky mumlanje, nejasno govoriti
Chorvátčina mumljati, zboriti
Ukrajinčina бормотіти, мямлити
Bulharčina бормотене, мънкане
Bieloruština бубніць, бубніць неразборліва
Indonézčina berbicara tidak jelas, menggumam
Vietnamčina nói líu lo, nói lắp bắp
Uzbečtina aralashib gapirmoq
Hindčina बकबक बोलना
Čínština 口齿不清地说话, 含糊地说话
Thajčina พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน
Kórejčina 웅얼거리다, 횡설수설하다
Azerbajdžančina bulanıq danışmaq
Gruzínčina ბოდვა, ბუტბუტება
Bengálčina বকবক করা
Albánčina llomotit, përçart
Maráthčina बकबक बोलणे
Nepálčina बकबक बोल्नु
Telugčina అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం
Lotyština neskaidri runāt
Tamilčina உளறு, முணுமுணுக்கு
Estónčina ebaselgelt rääkima
Arménčina խոսքը լղոզել, մրթմրթալ
Kurdčina hêrtok kirin
Hebrejčinaלמלמל
Arabčinaتأتأ، تحدث بغير وضوح، تعتع، تلعثم
Perzštinaزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
Urdčinaبڑبڑانا، بکواس کرنا
...

Preklady

Konjugácia

lallt · lallte · hat gelallt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165273

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lallen