Význam nemeckého slovesa abturnen

 turn off, bore, disappoint, dissatisfy

 отталкивать, разочаровывать

 desanimar, desinteresar

 décourager, désenchanter

 soğutmak, hevesini kırmak

 repugnar, desanimar, desinteressar

 demotivare, disinteressare

 descuraja, dezamăgi

 elvenni a lelkesedést, kedvetlenít

 zniechęcać, odrzucać

 αδιαφορία, απογοήτευση

 afschrikken, ontmoedigen

 odradit, zbavit nadšení

 avtrubba, tråka ut

 afvise, kede

 興ざめさせる, 興味を失わせる

 desanimar, desinteressar

 kyttää, lannistaa

 avslå, frata entusiasme

 desmotibatu, interesik gabe utzi

 odvratiti, razočarati

 одвратува, разочара

 odvračati, odvrniti

 odradiť, odviesť pozornosť

 odvratiti, ukloniti entuzijazam

 odvratiti, razočarati

 втрачати інтерес, знеохочувати

 отказване, разочарование

 адбіць жаданне, адчапіць

 membuat kehilangan minat, mengurangi antusiasme

 làm mất hứng, làm mất hứng thú

 ishtiyoqni sovutmoq, qiziqishni pasaytirmoq

 उत्साह छीनना, रुचि कम करना

 使失去兴趣, 扫兴

 ทำให้หมดความสนใจ, ทำให้ไม่สนใจ

 열의를 꺾다, 흥미를 뺏다

 entuziazmı azaltmaq, marağı öldürmək

 ინტერესის შესუსტება, ინტერესის წართმევა

 উৎসাহ কেড়ে নেওয়া, রুচি নষ্ট করা

 fto interesin, shuar entuziazmin

 उत्साह कमी करणे, रुची कमी करणे

 उत्साह हराउन लगाउनु, रुचि हराउन लगाउनु

 ఉత్సాహాన్ని కోల్పోవచేయడం, రుచిని తగ్గించడం

 atņemt entuziasmu, nomākt interesi

 ஆர்வத்தை தணிக்குதல், உற்சாகத்தை குறைக்குதல்

 entusiasmi ära võtta, huvi vähendada

 զգացմունքները մարել, հետաքրքրությունը խլել

 bêhewî kirin, hezê winda kirin

לגרום לאי-רצון، להתעייף

إحباط، فقدان الحماس

بی‌علاقه کردن، دلزده کردن

بیزار کرنا، دلچسپی ختم کرنا

...

z.≡ herunterziehen ≡ miesmachen ≡ runterziehen ≡ verderben

(akuz.)

pasív možný