Význam nemeckého slovesa anhäufen

Význam nemeckého slovesa anhäufen (zhromaždiť, hromadiť): etwas in großen Mengen sammeln; sich ansammeln; speichern; konzentrieren; aufschütten; sammeln s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

an·häufen

Významy

a.<prekl.> etwas in großen Mengen sammeln
b.<sich+A> sich ansammeln
z.speichern, konzentrieren, aufschütten, sammeln, ansammeln, zusammenraffen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • etwas in großen Mengen sammeln
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · zvratný
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Popisy

  • (Daten) erheben, an sich reißen, an sich bringen

Synonymá

≡ aggregieren ≡ akkumulieren ≡ anhäufeln ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ horten ≡ inkorporieren ≡ konzentrieren ≡ kumulieren ≡ raffen ≡ sammeln ≡ scheffeln ≡ schichten ≡ speichern ≡ stapeln ≡ zusammenballen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenraffen ≡ zusammenscharren ≡ zusammentragen ≡ äufnen

Preklady

Angličtina accumulate, pile up, gather, accrete, agglomerate, aggregate, amass, cancatervate, ...
Ruština аккумулироваться, накапливать, накапливаться, собираться, аккумулировать, валить в кучу, громоздить, громоздиться, ...
španielčina acumular, amontonar, abacorar, acaparar, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, ...
Francúzština accumuler, entasser, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, conglomérer, empiler, ...
turečtina yığmak, biriktirmek
Portugalčina acumular, amontoar, acumular-se, ajuntar
Taliančina accumulare, ammassare, accumularsi, adunare, affastellare, agglomerare, ammassarsi, ammontare, ...
Rumunčina acumula, aduna
Maďarčina felhalmoz, felhalmozódik, gyűjt, összegyűjt, összegyűlik
Poľština gromadzić, gromadzić się, kumulować, nagromadzać, nagromadzić, namnożyć, zbierać, zgromadzić, ...
Gréčtina συσσώρευση, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώζω, σωρός
Holandčina verzamelen, ophopen, aangroeien, vergaren
Čeština hromadit, hromadit se, nahromadit, shromažďovat, shromažďovat se
Švédčina samla, anhopa, ansamla, hopa, hopa sig, hopas, lägga på hög, samla ihop
Dánčina ansamle, dynge sig op, hobe op, hobe sig op, opdynge
Japončina 蓄積する, 溜まる, 溜める, 積み重ねる, 積む, 積もる, 重ねる, 集める
katalánčina acumular, amuntegar
Fínčina kasaantua, karttua, kasata, kerätä, kerääntyä
Nórčina ansamle, hobe opp, horde, samle
Baskičtina metatzea, pilatzea
Srbčina nakupljati, sakupljati
Macedónčina накопување, собирање
Slovinčina kopičiti, nabrati
Slovenčina zhromaždiť, hromadiť, nahromadiť
Bosniansky nakupljati, sakupljati
Chorvátčina nakupljati, skupljati
Ukrajinčina збирати, накопичувати, накопичуватися
Bulharčina натрупвам, събирам, събиране
Bieloruština накапліваць, збіраць
Hebrejčinaלאסוף، להצטבר، לצבור
Arabčinaتراكم، تجميع، تكديس، جمع، كدس
Perzštinaانباشت، انباشتن، جمع کردن
Urdčinaاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Preklady

Synonymá

z.≡ aggregieren ≡ akkumulieren ≡ anhäufeln ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten, ...

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

häuft an · häufte an · hat angehäuft

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270440, 270440

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhäufen