Význam nemeckého slovesa anstarren

Význam nemeckého slovesa anstarren (stare): jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen; gaffen; angaffen; bestaunen; anstieren s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

an·starren

Významy

a.jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen, anglotzen, gaffen, angaffen, bestaunen, anstieren
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Popisy

  • jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen
  • starren auf

Synonymá

≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anstieren ≡ bestaunen ≡ gaffen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina stare, eyeball, gape (at), gape at, gaze (at), gaze at, give a stare, glare (at), ...
Ruština пристально смотреть, уставиться, глазеть, посмотреть в упор, пристально посмотреть, смотреть в упор, выпытывать взглядом
španielčina mirar fijamente, clavar los ojos, contemplar
francúzština fixer, dévisager, lorgner, regarder fixement, regarder intensément
turečtina gözünü dikmek, dikkatle bakmak
portugalčina fitar, encarar, olhar demoradamente, olhar fixamente, olhar fixamente para
taliančina fissare, guardare fisso, guardare intensamente
rumunčina fixa, privi
Maďarčina bámul, bámulás
Poľština wpatrywać się
Gréčtina ατενίζω, καρφωμένος
Holandčina aanstaren, staren
čeština hledět upřeně, pohledět upřeně, stare, zírat
Švédčina stirra på, stirra
Dánčina stirre
Japončina 凝視する, じっと見つめる, にらむ, 見詰める, じっと見る
katalánčina mirar fixament
fínčina tuijottaa, katsella intensiivisesti
nórčina stirre på, stirre
baskičtina begira egon, zuzenean begiratu
srbčina buljiti, zazirati
macedónčina зјапам
slovinčina strmeti, zastirati
Slovenčina stare
bosniansky buljiti, zamišljati
chorvátčina buljiti, zazirati
Ukrajinčina витріщатися на, пильно дивитися, пристально дивитися
bulharčina вторачвам се, пристъпвам
Bieloruština пільна глядзець
Hebrejčinaבהייה
arabčinaتحديق
Perzštinaخیره شدن
urdčinaگھورنا، تکتے رہنا

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz., (sich+A)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

starrt an · starrte an · hat angestarrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146789

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstarren