Význam nemeckého slovesa befolgen

Význam nemeckého slovesa befolgen (dodržať, vykonať): (einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív

befolgen

Významy

a.(einen Befehl) ausführen, akzeptieren, einhalten, erfüllen, (sich) halten (an), beherzigen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • (einen Befehl) ausführen
  • (sich) halten (an), ernst nehmen, (auf jemanden) hören, (einem Rat) folgen

Synonymá

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfüllen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív

Preklady

Angličtina comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to, ...
Ruština следовать, исполнять, последовать, исполнить, придерживаться, соблюдать, соблюсти
španielčina cumplir, seguir, acatar, cumplimentar, obedecer
francúzština suivre, accomplir, exécuter, observer, obéir à, respecter, obéir
turečtina yerine getirmek, dinlemek, riayet etmek, uymak, uygulamak
portugalčina cumprir, seguir, acatar, executar, obedecer a, observar
taliančina seguire, attenersi a, osservare, ottemperare a, rispettare, eseguire
rumunčina urma, executa
Maďarčina követ, betartani, követni
Poľština stosować do, przestrzegać, wykonywać
Gréčtina ακολουθώ, εφαρμόζω, τηρώ, υπακούω σε, εκτελώ, υπακούω
Holandčina volgen, hanteren, in acht nemen, naleven, opvolgen, uitvoeren
čeština plnit, poslechnout, uposlechnout, dodržovat, následovat
Švédčina efterleva, följa, lyda, följ
Dánčina følge, adlyde, efterkomme
Japončina 守る, 実行する, 従う
katalánčina executar, seguir
fínčina noudattaa, seurata
nórčina følge, etterkomme
baskičtina betearazi, jarraitu
srbčina pratiti, izvršiti
macedónčina извршува
slovinčina izvršiti, upoštevati
Slovenčina dodržať, vykonať
bosniansky izvršiti, slijediti
chorvátčina izvršiti, slijediti
Ukrajinčina дотримуватися, виконувати
bulharčina изпълнявам, следвам
Bieloruština выконваць
Hebrejčinaלהשלים، למלא
arabčinaاتبع، احترم، تنفيذ
Perzštinaپیروی کردن، دنبال کردن
urdčinaعمل کرنا، پیروی کرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz., (dat.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

befolgt · befolgte · hat befolgt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116511

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befolgen