Význam nemeckého slovesa belauschen

Význam nemeckého slovesa belauschen (odpočúvať): heimlich ein Gespräch verfolgen; heimlich anhören; abhören; lauschen; ablauschen; aushorchen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

belauschen

Významy

a.heimlich ein Gespräch verfolgen, abhören
z.heimlich anhören, abhören, lauschen, ablauschen, aushorchen, mithören

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • heimlich ein Gespräch verfolgen

Synonymá

≡ abhören
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina overhear, eavesdrop, eavesdrop (on), eavesdrop on, listen in (on), lurk
Ruština подслушивать, подслушать, тайно наблюдать
španielčina espiar, escuchar, escuchar a escondidas
Francúzština espionner, écouter en cachette, épier
turečtina gizlice dinlemek, kulak misafiri olmak
Portugalčina escutar, espiar, espreitar
Taliančina ascoltare di nascosto, origliare, spiare
Rumunčina asculta în secret, spiona
Maďarčina kémkedni, megles
Poľština podsłuchiwać, podsłuchać
Gréčtina κατασκοπεύω, κρυφακούω
Holandčina afluisteren, afluisterend
Čeština naslouchat, odposlouchávat
Švédčina avlyssna, spionera, öronlyssna
Dánčina aflytte, belure, overhøre
Japončina 盗み聞き
katalánčina espiar, interceptar
Fínčina kuunnella salaa
Nórčina lytte, lytte på, overhøre, utspionere
Baskičtina entzun, espioi
Srbčina prisluškivati, прислушкивати
Macedónčina слушање, шпионство
Slovinčina prisluškovati
Slovenčina odpočúvať
Bosniansky prisluškivati
Chorvátčina prisluškivati
Ukrajinčina підслуховувати
Bulharčina подслушвам
Bieloruština падслухваць
Hebrejčinaלרגל
Arabčinaتجسس
Perzštinaگوش دادن پنهانی
Urdčinaچھپ کر سننا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

belauscht · belauschte · hat belauscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 448612

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belauschen