Význam nemeckého slovesa bevölkern

Význam nemeckého slovesa bevölkern (osídliť, zaplniť): ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln; in großer Anzahl etwas anfüllen; besiedeln; nutzbar machen; begehbar machen; zugänglich machen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

bevölkern

Významy

a.ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln, besiedeln
b.in großer Anzahl etwas anfüllen
z.nutzbar machen, besiedeln, begehbar machen, zugänglich machen, kolonisieren, urbar machen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln

Synonymá

≡ besiedeln
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • in großer Anzahl etwas anfüllen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Popisy

  • nutzbar machen, begehbar machen, zugänglich machen, urbar machen

Synonymá

≡ besiedeln ≡ kolonisieren ≡ kultivieren

Preklady

Angličtina populate, inhabit, people, fill
Ruština заселять, населять, заполнить, заполниться, заполнять, заполняться, заселить, населить, ...
španielčina poblar, llenarse, colonizar, habitar
francúzština peupler, remplir, envahir, se peupler, coloniser
turečtina iskân etmek, oturmak, sakin olmak, doldurmak, iskan etmek, nüfuslandırmak, yerleşmek
portugalčina povoar, colonizar, habitar
taliančina popolare, affollare, popolarsi, colonizzare
rumunčina popula, coloniza, umple
Maďarčina benépesít, megszáll, megtölteni
Poľština zaludniać, zaludniać się, zaludnić, zaludnić się, zamieszkać, zamieszkiwać, zapełniać, zapełnić, ...
Gréčtina κατακλύζω, κατοικώ σε, κατοικώ, κατοίκηση, πληθύνω
Holandčina bevolken, bevolkt worden, bewonen
čeština zalidňovat, zalidňovatnit, osídlit, zabydlet, zaplnit
Švédčina befolka, kolonisera, överbefolka
Dánčina befolke, besætte, fylde, kolonisere
Japončina 占める, 定住する, 居住する, 満たす
katalánčina poblar
fínčina asuttaa, täyttää, valloittaa
nórčina befolke, bosette, fylle
baskičtina betetzea, bizitzeko bete, jendez betetzea, kolonizatu
srbčina напунити, населити, настанити, naseliti, naseljavati, popuniti
macedónčina населува, населување
slovinčina naseliti, poseliti, zasedati
Slovenčina osídliť, zaplniť
bosniansky naseljavati, naseliti, popuniti
chorvátčina naseliti, naseljavati, obnoviti, populirati
Ukrajinčina заселяти, колонізувати, наповнювати
bulharčina заселвам, населявам, обитавам
Bieloruština заселіць, запоўніць
Hebrejčinaליישב، מאכלס
arabčinaسكن، عمر، تعمير، استيطان، تكديس
Perzštinaپر کردن، جمعیت دادن، جمعیت کردن، ساکن کردن
urdčinaآبادی، آبادی دینا، آبادی کرنا، بھرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz., mit+D)

  • jemand/etwas bevölkert mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

bevölkert · bevölkerte · hat bevölkert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 435909, 435909

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bevölkern