Význam nemeckého slovesa bugsieren

 tow, shift, shove, drag, jockey, propel, steer, tug, ...

 буксировать, брать на буксир, взять на буксир, выпроводить, отбуксировать, отбуксировывать, тянуть на буксире, переводить, ...

 remolcar, empujar, arrastrar, atoar, sirgar, mover, towed, trasladar

 remorquer, pousser, guider, piloter, transbahuter, déplacer, manœuvrer, tugger

 itelemek, itmek, sürüklemek, tahliye etmek, taşımak, yer değiştirmek, çekmek

 rebocar, manobrar, empurrar, mover, puxar, transportar

 trascinare, rimorchiare, spingere, trasportare, spostare

 remorca, manipula, muta, transporta

 húzni, mozgat, mozgatni, vontatni, áthelyez

 holować, popychać, buksować, popchnąć, taszczyć, wypchnąć, wypychać, przenosić, ...

 μανουβράρω, πλοηγώ, μετακίνηση, μετακινώ, ρυμούλκηση, σπρώχνω

 slepen, binnenloodsen, boegseren, dirigeren, loodsen, duwen, slepen met een schip, stoten, ...

 vléci, brát do vleku, brátvzít do vleku, vléci remorkérem, vléct, vzít do vleku, pohybovat, posunout, ...

 bogsera, släpa, flytta, förflytta, skjuta

 bugsere, skubbe, bugser, flytte

 押し出す, 押し込む, 曳航する, 牽引する, 移動させる

 remolcar, sirgar, desplaçar, moure, tibar, traslladar

 kuljettaa, siirtää, työntää, vetää, viedä

 flytte, forskyve, manøvrere, slepe, tau

 atoitu, zirgatu, lekuz aldatu, mugimendu, mugitu, tira, tira egin

 gurnuti, kormilariti, pomerati, pomeriti, premestiti, vući

 потегнување на брод, преместување

 pomerjati, premakniti, premikati, tovornjak, vlečenje

 vliecť, vziať do vleku, pohybovať, posúvať, presunúť, presúvať, ťahať loď

 pomerati, pomeriti, premjestiti, premještati, vući, šlepati

 pomicati, kormilariti, premjestiti, premještati, vući

 буксирувати, тягнути, перевозити, переміщати, проводити

 буксировка, плъзгам, премествам, пренасям, теглене

 паводзіць, падштурхванне, падштурхваць, перамясціць, перасунуць, цягнуць

לגרור، לדחוף، להזיז، לזוז

دفع، سحب، قطر، تحريك، نقل بصعوبة

انتقال دادن، جابجا کردن، حرکت دادن، کشیدن، گرفتن

لانا، منتقل کرنا، چالاکی سے منتقل کرنا، کشتی کو کھینچنا، ہنر مندی سے ہٹانا

a.≡ drücken ≡ geleiten ≡ lotsen ≡ schieben ≡ schleppen ≡ ziehen

b.≡ befördern ≡ dirigieren ≡ drängen ≡ drücken ≡ schieben ≡ schleifen ≡ schubsen ≡ stoßen ≡ weiterhelfen ≡ ziehen

z.≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen

(akuz.)

pasív možný