Význam nemeckého slovesa manövrieren

Význam nemeckého slovesa manövrieren (manévrovať, navigovať): ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken; durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bring… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: prechodný · pasív>

manövrieren

Významy

a.ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken, steuern, lenken, kurbeln, bugsieren
b.durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen, manipulieren
z.Truppenübungen durchführen, dirigieren, kontrollieren, leiten, lenken, regieren

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

Synonymá

≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen

Synonymá

≡ manipulieren
z. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: prechodný · pasív>

Popisy

  • Truppenübungen durchführen
  • (die) Weichen stellen

Synonymá

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen ≡ steuern

Preklady

Angličtina maneuver, manoeuvre, manoeuver, manoeuvre oneself out (of), navigate, steer
Ruština маневрировать, управлять
španielčina maniobrar, dirigir, evolucionar, hacer maniobras, navegar, operar
Francúzština manœuvrer, manier
turečtina idare etmek, manevra yapmak, manipüle etmek, yönetmek, yönlendirmek
Portugalčina manobrar, dirigir, navegar
Taliančina manovrare, dirigere, fare manovra, fare una manovra, guidare, macchinare, maneggiare
Rumunčina manevra, manipula, manoeuvra
Maďarčina manőverezni, irányítani, kormányozni, manőverez
Poľština manewrować, sterować
Gréčtina καθοδήγηση, καθοδηγώ, μανουβράρω, χειρίζομαι, χειρισμός
Holandčina manoeuvreren, sturen, navigeren
Čeština manévrovat
Švédčina manövrera, manipulera, styra
Dánčina manøvrere
Japončina 操縦する, 移動させる, 運転する
katalánčina maniobrar, dirigir, fer maniobres, manipular, navegar
Fínčina ohjata, manipuloida, manöverdä
Nórčina manøvrere
Baskičtina manipulatu, gidatu, maniobratu, mugitu
Srbčina manevrisati, upravljati, usmeriti
Macedónčina маневрирање
Slovinčina usmerjati, manevrirati, manipulirati
Slovenčina manévrovať, navigovať
Bosniansky manevrisati, usmjeravati
Chorvátčina manevrirati, usmjeriti
Ukrajinčina керувати, маневрувати
Bulharčina маневрирам, маневриране, управление, управлявам
Bieloruština манеўраваць
Indonézčina mengarahkan, mengemudikan
Vietnamčina điều khiển
Uzbečtina manevr qilish, manevr qilmoq
Hindčina नेविगेट करना, मैन्यूअर करना
Čínština 操纵
Thajčina บังคับ, บังคับเรือ
Kórejčina 조종하다
Azerbajdžančina manevr etmek, manevr etmək
Gruzínčina მანევერება, მანევრირება
Bengálčina চালনা করা, ম্যানুভার করা
Albánčina manovroj
Maráthčina नेव्हिगेट करणे, मॅन्यूअर करणे
Nepálčina नेभिगेट गर्नु, म्यानुअर गर्नु
Telugčina మేన్యూవర్ చేయడం
Lotyština manevrēt, manovēt
Tamilčina ஓட்டு, மானியூவர் செய்யுதல், வழிசெலுத்து
Estónčina manööverdada, manööverdama
Arménčina մանևերել, մանևրել
Kurdčina manevr kirin
Hebrejčinaלנווט، למנף
Arabčinaتحريك، توجيه، ناور
Perzštinaهدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن
Urdčinaچالاکی سے منتقل کرنا، چالاکی سے چلانا، چالاکی سے ہنر کرنا، ہنر مندی سے چلانا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b.≡ manipulieren
z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren, ...

Synonymá

Použitia

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas manövriert aus etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

manövriert · manövrierte · hat manövriert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82296, 82296

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): manövrieren