Význam nemeckého slovesa fechten

Význam nemeckého slovesa fechten (prosiť, šermovať): …; Freizeit; mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen; betteln, um etwas bitten; betteln; pauken s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: neprechodný · prechodný · pasív>

fechten

Významy

a.mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen
b.betteln, um etwas bitten, betteln
z.[Sport] erbetteln, pauken

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný

Popisy

  • mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen
b. sloveso · haben · nepravidelný

Popisy

  • betteln, um etwas bitten

Synonymá

≡ betteln
z. sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: neprechodný · prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina fence, battle, beg, beg one's way, dueling, fencing, fight, plead
Ruština фехтовать, бороться, просить, умолять
španielčina esgrimir, batirse, luchar, mendigar, pelear, practicar la esgrima, rogar
Francúzština combat à l'épée, croiser le fer, escrime, faire de l'escrime, faire de l’escrime, mendier, supplier
turečtina dilencilik yapmak, dövüşmek, eskrim yapmak, kılıçla savaşmak, mücadele etmek, savaşmak, yalvarmak
Portugalčina combater, esgrima, esgrimir, fazer esgrima, implorar, luta com espadas, lutar
Taliančina combattere, combattere con spade, implorare, schermire, supplicare, tirare di scherma
Rumunčina cerșe, lupta
Maďarčina koldulni, kérni, vív, vívni
Poľština fechtować, prosić, uprawiać szermierkę, walczyć
Gréčtina ικετεύω, μαχόμαι, ξιφομαχώ, παρακαλώ
Holandčina bedelen, schermen, smeken, strijden, vechten
Čeština šermovat, bojovat, žebrat
Švédčina tigga, duellera, fäkta, fäktas
Dánčina kæmpe, bede, fægte, slås
Japončina フェンシングをする, 乞う, 剣術, 請う
katalánčina demanar, lluitar, suplicar
Fínčina miekkailla, anella, taistella
Nórčina fekte, be om, bede
Baskičtina borroka, eskatu
Srbčina boriti se, molitva, prošnja
Macedónčina борба со мечеви, моли
Slovinčina boriti se, prošnja
Slovenčina prosiť, šermovať
Bosniansky boriti se, moliti
Chorvátčina boriti se, moliti, prošiti
Ukrajinčina фехтувати, благати, просити
Bulharčina борба с мечове, моля, фехтовка
Bieloruština прасіць, фехтаваць
Indonézčina beranggar, bertarung dengan pedang, mengemis, minta
Vietnamčina cầu xin, ăn xin, đấu kiếm
Uzbečtina qilich bilan jang qilish, qilichbozlik qilish, so'ramoq
Hindčina तलवारबाज़ी करना, फेंसिंग करना, भीख मांगना
Čínština 乞求, 乞讨, 击剑, 持剑格斗
Thajčina ขอ, ฟันดาบ, วิงวอน
Kórejčina 간청하다, 검으로 싸우다, 구걸하다, 펜싱하다
Azerbajdžančina dilənmək, fensinq etmək, qılıncoynatmaq, xahiş etmək
Gruzínčina ვთხოვ, მახვილით ბრძოლა, ფარიკაობა
Bengálčina তলোয়ারবাজি করা, ফেন্সিং করা, ভিক্ষা চাওয়া
Albánčina bëj skermë, luftoj me shpata, lutem
Maráthčina तलवारबाजी करणे, फेन्सिंग करणे, भीख मागणे
Nepálčina तलवारबाजी गर्नु, फेन्सिङ गर्नु, भीख माग्नु
Telugčina ఖడ్గయుద్ధం చేయడం, ఫెన్సింగ్ చేయడం, భిక్ష కోరడం
Lotyština cīnīties ar zobenu, lūgt, paukot
Tamilčina கோரு, வாள்சண்டை செய்ய
Estónčina mõõgaga võitlema, paluma, vehklema
Arménčina խնդրել, սուսերամարտել
Kurdčina bi şemşer şer kirin, daxwastin, eskrîm kirin
Hebrejčinaהתחנן، להילחם
Arabčinaمبارزة، يتسول
Perzštinaتقاضا کردن، نبرد با شمشیر، گدایی کردن
Urdčinaبھیک مانگنا، تلوار بازی، مبارزہ، کسی چیز کے لیے درخواست کرنا
...

Preklady

Synonymá

b.≡ betteln
z.≡ pauken

Synonymá

Použitia

(akuz., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas ficht gegen jemanden
  • jemand/etwas ficht mit jemandem

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

ficht · focht (föchte) · hat gefochten

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16917, 16917

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fechten