Význam nemeckého slovesa fressen

Význam nemeckého slovesa fressen (žrať, jesť): Natur; feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen; verbrauchen; ätzen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso

fressen

podstatné meno

Fressen, das

A1 · sloveso · haben · nepravidelný · pasív · <tiež: prechodný · neprechodný · zvratný>

fressen

Významy

a.<tiež: prekl., akuz.> [Tiere] feste Nahrung einnehmen, etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen, futtern, reißen

b.<tiež: prekl., akuz.> (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen, mit zerstörerischer Gewalt aufzehren, verbrauchen, ätzen, verschlingen, korrodieren

z.zerstörend aufzehren, Lupus, (sich) einverleiben, vertilgen, (Kraftstoff) verbrauchen, essen

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

Popisy

feste Nahrung einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen

Synonymá

≡ futtern ≡ reißen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Popisy

(eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen
einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
mit zerstörerischer Gewalt aufzehren
etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

Synonymá

≡ korrodieren ≡ nagen ≡ verbrauchen ≡ verschlingen ≡ ätzen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · nepravidelný · pasív · <tiež: neprechodný · prechodný · zvratný>

Popisy

zerstörend aufzehren
(sich) einverleiben, Nahrung aufnehmen, Essen fassen, einnehmen (Mahlzeit), zu Munde führen, in sich hineinschaufeln, in sich hineinschaufeln, (Kraftstoff) verbrauchen

Synonymá

≡ auffressen ≡ essen ≡ futtern ≡ hinunterschlingen ≡ Lupus ≡ mampfen ≡ saufen ≡ schlucken ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ verschlingen ≡ verschmausen ≡ verspachteln ≡ verspeisen ≡ vertilgen ≡ weghauen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

devour, eat, feed, gobble up, eat away (at), eat up, erode, feed on, ...

жрать, пожирать, разъедать, поедать, сожрать, съедать, есть, есть (для животных), ...

devorar, comer, corroer, engullir, tragar, zampar, consumir

dévorer, bouffer, manger, becqueter, becter, boulotter, briffer, croûter, ...

yemek, beslenmek, hayvan gibi yemek, tüketmek, yem yemek, yok etmek, zıkkımlanmak, aşındırmak, ...

comer, devorar, corroer, absorver, carcomer, comer com avidez, roer, alimentar

divorare, mangiare, corrodere, divorare fino a, rodere, sbafare, spazzolare, spolverare, ...

mânca, devora, consuma, descompune, deteriora

mar, zabál, megesz fogyaszt, fogyaszt, megeszik, elfel fogyaszt, eszik, falatozik, ...

pożerać, pochłaniać, pochłonąć, żreć, jeść, gryźć, niszczyć, przenikać, ...

τρώω, καταβροχθίζω, καταναλώνω, καταστρέφω, καταστροφή, τρώνε, φθείρω

vreten, verbruiken, aanvreten, dringen, invreten, eten, afbreken, knagen, ...

žrát, sežrat, rozežrat, požírat, hlodat, poškozovat, rozkládat, spotřebovat

frossa, sluka, äta, gnaga, aväta, dra, fräta, förbruka, ...

æde, fortære, gnave, ætse, forringe, have en over gennemsnitlig energibehov, ødelægge

食う, 食らう, 摂取する, 侵食する, 食べる, むさぼり食う, むさぼる, 損なう, ...

devorar, menjar, alimentar, consumir, danyar, destruir, gastar, mordiscar

syödä, ahmia, hotkia, nähdä, rapautuminen, syödä tuhoisasti, tuhoaminen

ete, fortære, ødelegge, forringe, gnage, ha stort energibehov, spise, spise opp

jan, desegitu, hondatu

proždirati, gristi, imati iznadprosečne energetske potrebe, jesti, pojedati, potrošiti, požderati, proždreti, ...

грицка, грицкање, грицкаат, изедам, оштетување, појадам, разградување, јадат, ...

pojedati, požreti, uničiti, žreti, grizti, imeti nadpovprečne energetske potrebe, jesti, poškodovati, ...

žrať, jesť, požierať, hltať, mať nadpriemernú potrebu energie, rozkladať, spotrebovať, zjesť, ...

jesti, proždirati, uništiti, imati iznadprosječnu potražnju za energijom, konzumirati, pojesti, potrošiti, proždreti, ...

proždirati, imati iznadprosječnu potražnju za energijom, jesti, konzumirati, pojedati, pojesti, potrošiti, proždreti, ...

поїдати, жерти, пожирати, знищувати, поглинати, потребляти, пошкоджувати, поїсти, ...

хранене, изяждам, консумирам, поглъщам, разрушавам, разяждам, ядене

жэрці, пажыраць, з'есці, з'ядаць, знішчаць, паразітаваць, патрэба ў энергіі, раз'ядаць, ...

לאכול، לזלול، לִכְלוֹת، לֶאֱכוֹל، להרוס، להשחית، לטרוף، לכרסם، ...

أكل، التهم، اِفتَرَسَ، اِلْتَهَمَ، جَرَزَ، يأكل، يبتلع، تآكل، ...

بلعیدن، غذاخوردن حیوانات، غذا خوردن، خوردن، تخریب کردن، خراب کردن

کھانا، چبانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا، نوالہ، چٹ کرنا، چگنا

Preklady

Synonymá

a.≡ futtern ≡ reißen

b.≡ korrodieren ≡ nagen ≡ verbrauchen ≡ verschlingen ≡ ätzen

z.≡ auffressen ≡ essen ≡ futtern ≡ hinunterschlingen ≡ Lupus ≡ mampfen ≡ saufen ≡ schlucken ≡ spachteln ≡ speisen, ...

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz., dat., an+D, in+A)

etwas frisst an etwas
jemand/etwas frisst an etwas
jemand/etwas frisst an jemandem
jemand/etwas frisst sich in etwas

etwas frisst etwas irgendwieviel
etwas frisst etwas irgendwohin
etwas frisst irgendwieviel

pasív možný

Predložky Použitia

Konjugácia

frisst · fraß (fräße) · hat gefressen

Prítomný čas

fress(e)⁵

frisst

Minulý čas

fraß

fraß(es)⁵t

fraß

Konjugácia