Význam nemeckého slovesa korrigieren

Význam nemeckého slovesa korrigieren (korigovať, opraviť): einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; verbessern; berichtigen; (sich) regulieren; richtigstellen; revidieren s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · pasív · <tiež: zvratný>

korrigieren

Významy

a.einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen, berichtigen, ausbessern, einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern
z.verbessern, (sich) regulieren, berichtigen, richtigstellen, revidieren, (etwas) zurücknehmen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
  • einen Fehler beheben

Synonymá

≡ ausbessern ≡ berichtigen ≡ beseitigen ≡ verbessern
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · pasív · <tiež: zvratný>

Popisy

  • verbessern
  • (sich) regulieren, neu bestimmen, neu definieren, neu fassen, (etwas) zurücknehmen, abrücken von

Synonymá

≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klarstellen ≡ klären ≡ rektifizieren ≡ revidieren ≡ richtigstellen ≡ verbessern ≡ zurückrudern ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen

Preklady

Angličtina correct, rectify, amend, debug, emend, readjust, remediate, retouch, ...
Ruština исправлять, корректировать, проверять, внести исправления, внести поправку, вносить исправления, вносить поправку, выправлять, ...
španielčina corregir, rectificar, enmendar, parchar, parchear, rectificarse
Francúzština corriger, adapter, raccorder, rectifier
turečtina düzeltmek, doğrulamak
Portugalčina corrigir, retificar, emendar, rever, revisar
Taliančina correggere, rettificare, correggersi, rivedere
Rumunčina corecta, îndrepta
Maďarčina helyesbít, javít, javítani, korrigál, korrigálni
Poľština korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować, dokonywać korekty
Gréčtina διορθώνω
Holandčina corrigeren, verbeteren, bijsturen, rechtzetten
Čeština korigovat, opravit, opravovat, opravovatavit
Švédčina korrigera, rätta
Dánčina rette, korrektion, korrigere
Japončina 訂正する, 修正する, 直す
katalánčina corregir, rectificar
Fínčina korjata, oikaista
Nórčina rette, korrigere
Baskičtina korregitu, zuzendu, zuzenketa egin
Srbčina ispraviti, korigovati
Macedónčina коригирање, поправка
Slovinčina korekcija, popraviti
Slovenčina korigovať, opraviť
Bosniansky ispraviti, korigovati
Chorvátčina ispraviti, korigirati
Ukrajinčina виправляти, корегувати, коригувати, ремонтувати
Bulharčina коригирам, поправям
Bieloruština выпраўляць, карэктаваць
Indonézčina betulkan, memperbaiki
Vietnamčina chỉnh sửa, sửa lỗi
Uzbečtina tuzatmoq
Hindčina सुधारना
Čínština 改正, 纠正
Thajčina แก้ไข
Kórejčina 수정하다
Azerbajdžančina düzəltmək
Gruzínčina დასწორება
Bengálčina সংশোধন করা
Albánčina korrigjoj
Maráthčina सुधारणे
Nepálčina सुधार्नु
Telugčina సరి చేయడం
Lotyština labot
Tamilčina திருத்து
Estónčina parandama
Arménčina ուղղել
Kurdčina rastkirin
Hebrejčinaהגהה، לתקן
Arabčinaتصحيح، صحح، عدل، يصحح، استدرك، يقوٍّم الخلل
Perzštinaاصلاح کردن، تصحیح کردن، غلط گیری کردن
Urdčinaاصلاح کرنا، درست کرنا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz., (sich+A)

  • jemand/etwas korrigiert etwas irgendwieviel

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

korrigiert · korrigierte · hat korrigiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): korrigieren

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13957