Význam nemeckého slovesa nachsehen

 check, look up, look after, verify, check back, consult, gaze (after), go and see, ...

 проверять, проверить, узнавать, просматривать, посмотреть, посмотреть вслед, просмотреть, простить, ...

 revisar, buscar, consultar, controlar, corregir, disculpar, enterarse, examinar, ...

 vérifier, regarder, aller voir, compulser, consulter, faire des recherches, pardonner à, se reporter à, ...

 kontrol etmek, denetlemek, anlayış göstermek, araştırmak, bakmak, doğrulamak, göz atmak, gözlemek

 verificar, consultar, averiguar, conferir, deixar passar, desculpar, procurar, rever, ...

 controllare, verificare, guardare, andare a vedere, cercare, compatire, controllare in, controllare su, ...

 verifica, cerceta, căuta, căuta erori, observa, urmări, înțelege

 utánanéz, elnéz, megbocsát, megnéz, ellenőriz, ellenőrizni, figyelni, megnézni, ...

 sprawdzać, sprawdzić, kontrolować, obserwować, patrzeć, rozumieć, szukać informacji, weryfikować, ...

 ελέγχω, εξετάζω, κοιτάζω, συγχωρώ, αναζητώ λάθη, επιβεβαιώνω, κατανόηση, παρακολουθώ

 controleren, nakijken, nazien, toelaten, verifiëren, achtervolgen, begrip tonen, informatie opzoeken, ...

 prohlížet, prohlížethlédnout, promíjet, promíjetminout, zkontrolovat, dohledat, ověřit, pochopit, ...

 se efter, gå igenom, ha överseende med, titta efter, överse, kontrollera, följa, förstå, ...

 efterse, gennemse, rette, se efter, undersøge, forstå, følge, kontrollere, ...

 確認する, チェックする, 検証する, 注視する, 理解する, 見る, 見守る, 調査する

 comprovar, consultar, verificar, buscar, cercar, deixar passar, disculpar, examinar, ...

 tarkistaa, katsoa perään, katsoa, tarkastaa, etsiä, ymmärtää

 etterse, se etter, sjekke, forståelse, følge med blikket, se etter feil, undersøke, verifisere

 begiratu, egiaztatu, informazioa bilatu, ulertu

 proveriti, istražiti, potražiti, gledati kroz prste, potražiti greške, pratiti, razumeti

 проверка, истражување, поглед, погледни, разбирање

 preveriti, gledati, iskati informacije, opazovati, pogledati, raziskovati, razumeti

 overiť, skontrolovať, pochopiť, preskúmať, sledovať, zhliadnuť

 provjeriti, gledati, istražiti, potražiti, potražiti greške, pratiti, razumjeti

 provjeriti, istražiti, potražiti, potražiti greške, pratiti, prihvatiti, razumjeti

 перевіряти, досліджувати, зрозуміти, прощати, слідкувати, справитися, шукати помилки, шукати інформацію

 проверка, изследване, поглеждам, потърсете информация, разбиране, следя

 праверка, правяраць, зразумець, разумець, сачыць

לבדוק، הבנה، לאמת، להבין، לחפש، לחפש מידע، לעקוב

تحقق و راجع، فحص، استعلام، البحث عن الأخطاء، التحقق، بحث، تحقق، تفهم

بررسی کردن، تأیید کردن، جستجو کردن، دنبال کردن، چک کردن، بازرسی کردن

دیکھنا، جانچنا، تحقیق کرنا، تصدیق کرنا، سمجھنا، نظر رکھنا، نگاہ ڈالنا، چیک کرنا

a.≡ nachblättern ≡ nachforschen ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ nachschlagen ≡ recherchieren

b.≡ checken ≡ kontrollieren ≡ mustern ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ überprüfen

c.≡ nachblicken ≡ nachgucken ≡ nachschauen

d.≡ entschuldigen ≡ verzeihen

...

(akuz., dat., in+D, in+A)

• jemand/etwas sieht etwas in etwas nach
• jemand/etwas sieht in etwas nach

• jemand/etwas sieht irgendwo nach

pasív možný