Význam nemeckého slovesa orientieren

 orient, inform, orientate oneself, align, find one's bearings, find one's way, get bearings, inform (of), ...

 ориентироваться, ориентировать, направить, направлять, направляться, осведомляться, поставить в известность, придать направленность, ...

 orientar, orientarse, dirigir, guiar, guiarse, informar, mirarse en, poner al corriente, ...

 s'informer, s'orienter, se renseigner, orienter, se modeler sur

 bilgi almak, doğru yöne gitmek, doğru yönü bulmak, sormak, yön bulmak, yönlendirmek, yönünü tayin etmek

 orientar, informar, orientar-se, alinhar, localizar

 orientare, orientarsi, allineare, indirizzare, informare, informarsi, ispirarsi a, modellarsi su, ...

 se orienta, se alinia, se informa

 igazodik, informálni, irányítani, orientálni, orientálódik, tájékozódik, érdeklődni

 orientować, orientować się, ukierunkować, wzorować na, zasięgnąć informacji, zorientować

 ενημερώνομαι, προσανατολίζομαι, προσανατολίζω, καθορίζω, κατατοπίζω, πληροφορούμαι

 oriënteren, informeren, zich informeren, zich oriënteren

 orientovat se, informovat se, orientovat, usměrnit, zaměřit se, zaměřovat se

 orientera, fråga, informera, inrikta

 orientere, informere, vejlede

 位置を把握する, 従う, 情報を得る, 整える, 方向を見つける, 方向付ける, 方角を定める, 確認する

 orientar, orientar-se, aconsellar-se, informar-se

 suuntautua, informoida, ohjata, orientoitua, suunnistaa, tiedustella

 orientere, informere, orientere seg, spørre

 orientatu, informatu, jakinarazi, norabidatu, norabidea hartu

 informisati, orijentisati, orijentisati se, raspitivati, usmeriti

 информирам, ориентирам, ориентирање, разведувам

 informirati se, orientirati, orientirati se, poizvedovati, usmeriti, usmeriti se

 informovať sa, orientovať, orientovať sa, zorientovať sa

 informisati se, orijentisati, orijentisati se, raspitati se, usmjeriti

 orijentirati se, informirati se, orijentirati, usmjeriti

 орієнтуватися, орієнтувати, інформуватися

 информирам, ориентирам, ориентирам се, разузнавам

 арыентавацца, інфармавацца

להתמצא، לברר، להתעניין، לכוון

تحديد الاتجاه، توجيه، إعلام، استفسار، حدد موضعه، وجه، وجّه

راهنمایی، اطلاع گرفتن، جهت یابی کردن، جهت‌گیری، جهت‌یابی، خودرا تطبیق دادن، سؤال کردن، مسیریابی کردن

سمجھنا، جانچنا، راستہ معلوم کرنا، رہنمائی کرنا، معلومات حاصل کرنا

a.≡ zurechtfinden

b.≡ anhalten ≡ anlegen ≡ anschließen ≡ ausrichten ≡ berufen ≡ beziehen ≡ einrichten ≡ folgen ≡ stützen

c.≡ auskundschaften ≡ erkundigen ≡ schlaumachen ≡ umsehen ≡ unterrichten

z.≡ aufklären ≡ ausbaldowern ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ ausspähen ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einweihen ≡ erkunden, ...

(sich+A, akuz., nach+D, an+D, über+A)

• jemand/etwas orientiert etwas nach/an etwas
• jemand/etwas orientiert jemanden über etwas
• jemand/etwas orientiert nach/an etwas
• jemand/etwas orientiert sich an etwas
• jemand/etwas orientiert sich an jemandem/etwas
...

pasív možný