Význam nemeckého slovesa ratschen

Význam nemeckého slovesa ratschen (drbať, drístať): sich ungezwungen unterhalten; viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden; reden; garren; (miteinander) reden; plappern s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: zvratný>

ratschen

Významy

1. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný: a.sich ungezwungen unterhalten, reden, (miteinander) reden, schnattern, quasseln, quatschen; b.viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden, schwatzen, reden, plappern, schlecht reden (über), quasseln; c.Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche, garren, kläpstern, klappern, kleppern, raspeln

2. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: zvratný>: a.<sich> durch Reißen beschädigen oder verletzen; b.ein Geräusch des Reißens hervorbringen

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

1a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Popisy

sich ungezwungen unterhalten
(miteinander) reden, (sich) unterhalten, Konversation machen, Smalltalk machen, Small Talk machen

Synonymá

≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen ≡ reden ≡ schnacken ≡ schnattern ≡ schwatzen ≡ schwätzen ≡ unterhalten

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

1b. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Popisy

viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden
schwatzen
schlecht reden (über), (über jemanden) herziehen, (jemandem etwas) nachsagen, vom Leder ziehen, ablästern (über jemanden), (sich) zuflüstern, (sich) zuraunen, (sich) aufhalten über

Synonymá

≡ bashen ≡ klatschen ≡ labern ≡ lästern ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ reden ≡ rätschen ≡ schwatzen ≡ tratschen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

1c. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Popisy

Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche

Synonymá

≡ garren ≡ klappern ≡ kleppern ≡ kläpstern ≡ raspeln ≡ schledern

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

2a. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

Popisy

durch Reißen beschädigen oder verletzen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

2b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

ein Geräusch des Reißens hervorbringen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

3. sloveso · haben · pravidelný

Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

chat, gossip, rattle, gossip (with) (about), screed, whirl a rattle, chatter, crackle, ...

болтать, разговаривать, греметь, повредить, порвать, сплетничать, трещание, шуметь, ...

conversar, charlar, desgarrar, rasgar, chismear, hablar, hablar demasiado, ruido, ...

bavarder, craquement, bruit, diffamer, discuter, déchirer, déchirure, endommager, ...

dedikodu yapmak, sohbet etmek, ağzı bozuk olmak, gevezelik yapmak, gürültü çıkarmak, muhabbet etmek, yırtma sesi, yırtmak, ...

mexericar, conversar, rasgar, barulho, bater papo, dano, estalar, falar demais, ...

chiacchierare, cianciare, suonare la raganella, strappare, conversare, danneggiare, mormorare, parlare, ...

discuta, bârfa, deteriorare, rupere, vorbi, zgomot, zgomot de rupere

pletykál, beszél, beszélgetni, cseveg, megrongál, recsegés, szakadás, sérülés, ...

gadać, plotkować, grzechotka, hałas, opowiadać, rozerwać, rozmawiać swobodnie, szelest, ...

ήχος σχισίματος, θόρυβος, κακολογία, κουβέντα, κουτσομπολιό, σκίσιμο, συζήτηση, συζητώ ανεπίσημα, ...

kletsen, praten, scheuren, ratelen, roddelen, verweken

drbat, trhnout, hluk, klábosit, neformálně si povídat, pokecat, pomlouvat, poškodit, ...

prata, snacka, klappa, prata för mycket, riva, skada, skramla, skvaller, ...

sludre, snakke, pludre, rasle, rive, rivende lyd

おしゃべり, おしゃべりする, ラチェット音を出す, 傷つける, 噂話, 引き裂く, 裂ける音, 雑談する

xerrar, conversar, danyar, esquinçar, parlar, parlar malament, rasgar, ratllar

jutella, juoruaminen, keskustella, puhua, puhua pahaa, repeäminen, repiminen, repiä, ...

prate, sladre, skrangle, skravle, snakke, rasle, rive, riving, ...

berba, haizatu, puskatu, ratsche, solas, solasaldia, txikitu, txutxumutxu, ...

brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

бла-бла, завист, неформално разговор, оштетување, плетка, разговарање, раскинување, шум, ...

hrupeti, klepetati, neobremenjeno pogovarjati, obrekovati, poškodovati, pripovedovati, trganje, trgati, ...

drbať, drístať, klamať, klábosiť, pokecať, poškodiť, ratsch, roztrhnúť, ...

brbljati, buka, cvrčanje, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, ...

brbljati, buka, ogovarati, oštetiti, povrijediti, prepričavati, pričati, razgovarati, ...

балакати, багато говорити, базікати, гучність, пліткувати, пошарпування, пошкоджувати, спілкуватися, ...

бъбрене, завиждам, клюкарствам, разговор, разкъсвам, увреждам, шум, шум от разкъсване, ...

размаўляць, балбатаць, гучанне, пашкоджваць, пліткаваць, разрываць, шарканне, шум

לשוחח، לפטפט، לקשקש، לרכל، קריעה، קרע، רעשים

ثرثرة، دردشة، إصابة، الدردشة، تمزق، صوت تمزق، ضجيج، نميمة

گپ زدن، آسیب زدن، حرف زدن، سر و صدا، شایعه پراکنی، صحبت غیررسمی، صدا کردن، غیبت کردن، ...

چیرنا، بہت باتیں کرنا، بہت بولنا، بے تکلف بات چیت کرنا، شور، نقصان پہنچانا، پھٹنا، گپ شپ

Preklady

Synonymá

1. sich ungezwungen unterhalten; viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden; reden, garren, (miteinander) reden, plappern: a.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern, ...; b.≡ bashen ≡ klatschen ≡ labern ≡ lästern ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ reden, ...; c.≡ garren ≡ klappern ≡ kleppern ≡ kläpstern ≡ raspeln ≡ schledern

Synonymá

Použitia

(sich, mit+D, über+A)

jemand/etwas ratscht mit jemandem
jemand/etwas ratscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas ratscht über etwas

pasív nie je možný

Predložky Použitia

Konjugácia

ratscht · ratschte · hat geratscht

Prítomný čas

ratsch(e)⁵

ratsch(s)⁵t

ratscht

Minulý čas

ratschte

ratschtest

ratschte

Konjugácia