Význam nemeckého slovesa rekrutieren

 recruit, enlist, sign

 набирать, рекрутировать, вербовать, призывать в армию, рекрутировать из

 reclutar, componerse, contratar, proceder

 recruter, engager, se recruter dans, se recruter parmi

 askere alma, askere almak, askere kaydetmek, katılmak için kişileri kazanmak, rekrut etmek, rekrüt

 recrutar, contratar

 reclutare, arruolare, assumere, comporsi

 recruta, angaja

 besoroz, besorozni, felvenni, toborozni

 rekrutować, pozyskać, pozyskiwać, zatrudniać

 στρατολογώ

 rekruteren, gerekruteerd worden, werven

 rekrutovat, naborat

 rekrytera, värva

 rekruttere, ansætte

 リクルートする, 募集する, 徴兵する, 採用する

 reclutar, contractar

 rekrytoida, hankkia

 rekruttere

 gertatu, lortu, militarizatu, soldadutzat hartu

 regrutovati, angažovati, priključiti

 рекрутирање

 rekrutirati, pridobiti

 najať, naverbovať, regrutovať, získať

 regrutovati, angažovati

 regrutirati, angažirati

 рекрутувати, залучати

 набиране, рекрутиране

 рэкрутаваць, набраць

 memanggil untuk dinas militer, merekrut

 bắt lính, chiêu mộ, trưng binh

 harbiy xizmatga chaqirmoq, rekrut qilmoq, yollash

 अनिवार्य भर्ती करना, जबरन भर्ती करना, भर्ती करना

 征兵, 征召, 招募

 สรรหาบุคลากร, เกณฑ์ทหาร

 모집하다, 징병하다, 징집하다

 hərbi xidmətə çağırmaq, işə götürmək

 დამქირავება, ჯარში გაწვევა

 নিযুক্ত করা, সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ করা

 rekrutoj, thërras në shërbimin ushtarak

 भर्ती करणे, लष्करात भरती करणे, सक्तीने भरती करणे

 भर्ती गर्नु, सेनामा भर्ती गर्नु

 రిక్రూట్ చేయడం, సైన్యంలో చేర్చడం

 iesaukt, rekrutēt

 கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், சேனையில் சேர்த்தல், ரீக்ரூட் செய்ய

 rekruiteerima, sundvärbama

 զորակոչել, ռեկրուտել

 banga leşkerî kirin, ji bo xizmeta leşkerî girtin, rekrut kirin

גיוס، לגייס

تجنيد، جند

استخدام کردن، جذب کردن

بھرتی کرنا، ملازمت دینا

...

a.≡ anwerben ≡ gewinnen ≡ zusammenstellen

b.≡ ausheben ≡ einberufen ≡ einziehen

z.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ verpflichten

(sich+A, akuz., aus+D)

• jemand/etwas rekrutiert sich aus etwas

pasív možný