Význam nemeckého slovesa riechen

 smell, stink, emit odor, flavour of, nose, reek, smack, smell (at), ...

 нюхать, пахнуть, издавать запах, чуять, вонять, обнюхать, обнюхивать, обонять, ...

 oler, oler a, olfatear, aroma, desprender olor

 sentir, empester, respirer l'odeur de, odorat, fleurer, odor

 koklamak, kokmak, kokusunu almak, koku, koku almak, kötü koku

 cheirar, feder, exalar, cheirar a, olfato

 annusare, odorare, fiutare, profumare, puzzare, avere odore, avere profumo, emanare odore, ...

 mirosi, miros

 bűzleni, illatozni, megszimatol, szaglászik, szagolni, szagol, illatot áraszt, illatozik, ...

 pachnieć, czuć, wąchać, cuchnąć, pachnąć, poczuć, powąchać, wonieć, ...

 μυρίζω, αναδίδω, οσμή

 ruiken, een geur hebben, stinken, geur, geur verspreiden

 páchnout, cítit, ucítit, vonět, zavonět, zavánět, vůně, smrdět

 lukta, osa, dofta, lukt

 lugte, snuse, dufte, stinke

 匂いがする, 匂う, 臭う, 匂いを感じる, 匂いを発する, 嗅ぐ, 臭いを放つ, 香りを放つ

 fer flair, fer odor, flairar, olorar, sentir, olfactar, olor, olor desagradable, ...

 haistaa, haista, levittää hajua, tuoksu, tuoksua

 lukte, dufte, stinke

 usaindu, usain, usain eman, usain txarra, usaina

 mirisati, мирисати, смрдети, osjećati miris, šmirati, šmrcati

 мириса, смрди, мирис, мирисам, праќам мирис

 dišati, vonjati, smrdeti, smrad, smrditi, voneti

 páchnuť, cítiť, smrdieť, voniať

 мирисати, смрдети, mirisati, neprijatan miris, osjećati miris, smrad

 mirisati, smrdeti, osjećati miris, smrad

 пахнути, нюхати, смердіти

 изпускане на аромати, миризма, усещам мирис

 пахнуць, аддаваць, аддаваць пах, адчуваць

לְרַחֵף، ריח، ריח לא נעים

اشتم، تنشق، شم، فاح، نتن، يشم، رائحة، رائحة كريهة

بوییدن، استشمام، بودادن، بوکردن، بوی ناخوشایند

خوشبو، بدبو، بو

a.≡ schnuppern ≡ schnüffeln

c.≡ stinken

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ duften ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden, ...

(akuz., nach+D, an+D)

• es riecht nach etwas
• es riecht nach etwas irgendwo
• jemand/etwas riecht an etwas
• jemand/etwas riecht an jemandem/etwas
• jemand/etwas riecht nach etwas
...

• es riecht irgendwie
• es riecht irgendwo irgendwie
• es riecht nach etwas irgendwo
• jemand/etwas riecht irgendwie

pasív možný