Význam nemeckého slovesa beschnüffeln

 snoop, sniff, eavesdrop, nose at, probe, spy

 обнюхивать, выяснять, нюхать, обнюхать, подслушивать, пронюхать, пронюхивать, узнавать, ...

 husmear, olfatear, espiar, olisquear

 renifler, espionner, flairer, examiner, sonder, surveiller

 koklamak, gözlemlemek, burnunu sokmak, gizlice araştırmak, gizlice dinlemek, sıradan gözlemlemek

 farejar, investigar, bisbilhotar, espionar

 annusare, fiutare, spiare, ammusare, osservare

 cerceta, investiga, mirosi, spiona, urmări

 kémkedni, körülnézni, leskelődni, szaglászni, szagolni, szimatolni

 węszyć, szpiegować, obserwować, obwąchać, obwąchiwać, podsłuchiwać, szukać

 μυρίζω, εξερευνώ, εξετάζω, κατασκοπεύω, οσφραίνομαι, παρακολουθώ

 besnuffelen, bespioneren, snuffelen, afluisteren, ruiken

 očichat, prozkoumat, sledovat, vyšetřit, vyšetřovat, čichat, špehovat

 snoka, dofta, nosa på, sniffa, spionera, titta på, undersöka

 snuse, aflytte, sniffe, snuse til, undersøge

 嗅ぐ, 嗅ぎまわる, 嗅ぎ分ける, 探る, 調べる

 espiar, investigar, observa, olfatejar

 nuuskia, haistaa, nuuhkia, tutkia, vakoilla

 snuse, lukte, overhøre, undersøke

 usatu, aztertu, behatu, espionatu, usain

 istraga, njušiti, pratiti, proveravanje, špijunirati

 мирисање, набљудува, набљудување, проверка, проветрување, шпионити

 vohati, preiskati, opazovati

 vyňuchať, preskúmať, sledovať, čuchať, špehovať

 istraga, njušiti, pratiti, proučavanje, špijunirati

 istraga, njušiti, njuškati, pratiti, špijunirati

 вивчати, досліджувати, нюхати, обнюхувати, підслуховувати

 изследвам, подушвам, наблюдавам, подслушвам

 выведка, доследаваць, нюхаць, падслухоўваць, пахнуць, разведка

 mencium, meneliti, mengendus, mengintai seseorang

 ngửi, theo dõi bí mật, xem xét kỹ, đánh hơi

 dimog'ini suqmoq, hidlamoq, josuslik qilish, maxfiy kuzatish, tekshirib ko'rish

 किसी पर नजर रखना, जाँच पड़ताल करना, जासूसी करना, टोह लेना, सूंघना

 仔细观察, 嗅, 嗅探, 暗中监视某人

 ดม, ดมกลิ่น, ตรวจสอบ, สอดแนม

 냄새 맡다, 몰래 관찰하다, 몰래 엿듣다, 살피다, 코를 들이대다

 birini izləmək, burun soxmaq, iyləmək, yaxından araşdırmaq

 თვალყურს ადევნება, ყნოსვა, შესწავლა

 কাউকে গুপ্তচর করা, ঘ্রাণ নেওয়া, তদন্ত করা, শোঁকা

 hulumtoj, nuha, spiunoj dikë

 गुप्तपणे पाहणे, जासूसी करना, तपास करणे, नाक खुपसणे, सूंघणे

 गोप्य निगरानी गर्नु, छानबिन गर्नु, सुँघ्नु

 గోప్యంగా పర్యవేక్షించడం, ఘ్రాణించు, పరిశీలించటం

 izpētīt, ošņāt, ošņāties, slepeni vērot

 ஒருவரை இரகசியமாக கண்காணிக்க, பரிசீலிக்க, முகர்தல்

 nuuskima, nuusutama, salaja jälgima, uurima

 գաղտնիորեն հետևել, հետազոտել, հոտոտել

 bûy kirin, kesekî şopkirin, lêkolîn kirin, poza xwe têxistin

לרחרח، לחקור

يتنصت، يتجسس، يتفحص، يستكشف، يشم

بوییدن، بررسی کردن، زیر نظر گرفتن، پیش بینی کردن، پیش‌پایی

سونگھنا، تحقیق کرنا، جاسوسی کرنا، چھاننا، چھپ کر دیکھنا

...

a.≡ beriechen ≡ beschnuppern

b.≡ belauschen ≡ beobachten ≡ bespitzeln ≡ observieren

c.≡ anschauen ≡ kennenlernen ≡ untersuchen

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

akuz.

pasív možný