Definícia slovesa beschnüffeln

a.die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln, beriechen, beschnuppern

b.eine Person belauschen und beobachten, um heimlich mehr zu erfahren, belauschen, beobachten, bespitzeln, observieren

c.etwas (vorsichtig) näher untersuchen, um es besser kennenzulernen, anschauen, kennenlernen, untersuchen

z.schnüffeln, schnuppern, riechen (an), wittern, schnobern, beschnuppern

akuz.

pasív možný

a.≡ beriechen ≡ beschnuppern

b.≡ belauschen ≡ beobachten ≡ bespitzeln ≡ observieren

c.≡ anschauen ≡ kennenlernen ≡ untersuchen

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

• Die beiden Hunde beschnüffelten sich. 
   The two dogs sniffed each other.
• Der Hund beschnüffelte ihr Gepäck. 
   The dog sniffed her luggage.
• Die Hunde beschnüffelten sich schwanzwedelnd. 
   The dogs sniffed at each other, their tails wagging.
• Der Drogenhund beschnüffelt den Koffer des Verdächtigen. 
   The drug dog sniffs the suitcase of the suspect.
• Damals wurde die ganze Familie aufgrund ihrer Westkontakte beschnüffelt . 
   At that time, the whole family was being snooped on because of their Western contacts.
• Heute ist der erste Urlaubstag, jetzt wollen wir erst mal die Gegend etwas beschnüffeln . 
   Today is the first day of vacation, now we want to first sniff around the area a bit.
• Der Hund beschnüffelte einen auf dem Steg liegenden Fisch, erschrak, als dieser plötzlich zu zappeln anfing, und fiel ins Wasser. 
   The dog sniffed at a fish lying on the landing stage and, taking fright when it suddenly began to thrash about, fell into the water.