Význam nemeckého slovesa schäkern

 flirt, tease, banter, banter (with), dally, dally (with), flirt with, joke, ...

 волочиться, дразнить, заигрывать, любезничать, поддразнивать, подшучивать, флиртовать, шутить

 bromear, arrullarse, bromas, coquetear, flirtear, ligar, retozar, tontear

 badiner, flirter, taquiner, lutiner, plaisanter

 şakalaşmak, cilveleşmek, flört etmek, takılmak, şaka yapmak

 brincar, flertar, flertar com, flirtar com, gracejar, paquerar, zoar

 scherzare, flirtare, scherzare con, stuzzicare

 flirtat jucăuș, glumi, tachina

 viccelődni, flörtölni, incselkedik

 droczyć się, flirtować, droczyć z, przekomarzać z

 κοροϊδεύω, φλερτάρω, αστειεύομαι

 flirten, plagen, frivool zijn, gekheid maken, grappen, grappen maken, scharrelen, stoeien

 škádlit, laškovat, zalaškovat si, žertovat

 skämta, flirta, flörta, retas, skoja

 spøge, drille, fjase, flirte

 からかう, 冗談を言う

 bromar, fer bromes, flirtejar, xatejar

 leikkiä, kiusoitella, vitsailla

 tease, flørte, spøke

 txantxa egin, txantxetan flirtatu

 zafrkavati, šaliti se

 забавен флерт, забавувам, шегувам, шегување

 zafrkavati, flirtati, šaliti se

 žartovať, dvorenie

 zafrkavati, šaliti se

 zafrkavati, šaliti se

 жартувати, дражнити, фліртувати

 флирт, шегувам се

 дразніць, флірт

 flirt, menggoda, mengolok

 trêu ghẹo, tán tỉnh

 flirt qilish, hazillashmoq, ko'z o'chishmoq

 चिढ़ाना, छेड़ना, फ्लर्ट करना

 调情, 调戏, 逗弄

 จีบ, ล้อเล่น, หยอกล้อ

 꼬시다, 놀리다, 썸타다

 alay etmek, daşlamaq, flirt etmək

 თამაშით წააქეზება, ფლირტიაობა, ხუმრობა

 টোপখেলা করা, ঠাট্টা করা, ফ্লার্ট করা

 flirtoj, ngacmoj, qesh me

 चिडवणे, छेडणे, फ्लर्ट करणे

 छेड्नु, ठट्टा लगाउनु, फ्लर्ट गर्नु

 కోసుకోవడం, నవ్వించు, ఫ్లర్ట్ చేయడం

 flirtēt, jokot, ķircināt

 கிண்டல், பிளர்ட் செய்தல், விளையாட்டாக கவர்த்தல்

 flirtima, kiusata, üllitama

 խաղացնել, կատակել, ֆլիրտ անել

 flirt kirin, tazîk kirin, şexkirin

לְשַׂחֵק، לְהַצְחִיק، לְחַבֵּר

مداعبة، مغازلة، ممازحة

شوخی کردن، فریب دادن

فلرٹ کرنا، مزاح کرنا، چھیڑ چھاڑ کرنا، چھیڑنا

...

a.≡ albern ≡ scherzen ≡ spaßen ≡ tändeln ≡ witzeln

b.≡ anbaggern ≡ anbandeln/anbändeln ≡ angraben ≡ flirten ≡ poussieren ≡ turteln

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

(mit+D)

• jemand/etwas schäkert mit jemandem

pasív nie je možný