Význam nemeckého slovesa flirten

Význam nemeckého slovesa flirten (flirtovať): einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln; kokettieren;… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

flirten

Významy

a.einen Flirt betreiben, ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen, anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Popisy

  • einen Flirt betreiben
  • ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen
  • herummachen mit, rummachen mit

Synonymá

≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schmeicheln ≡ schäkern ≡ säuseln ≡ turteln ≡ tändeln
z. sloveso · haben · pravidelný

Preklady

Angličtina flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Ruština флиртовать, кокетничать, ухаживать
španielčina flirtear, tontear, coquetear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos
Francúzština flirter, voltiger
turečtina flört etmek, aşık olmak
Portugalčina paquerar, flertar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar
Taliančina flirtare, amoreggiare con, filare
Rumunčina flirta
Maďarčina flörtöl, flörtölni, kacérkodik, udvarolni
Poľština flirtować
Gréčtina φλερτάρω
Holandčina flirten
Čeština flirtovat
Švédčina flirta, flörta
Dánčina flirte
Japončina フリート
katalánčina flirtejar, coquetejar, festejar
Fínčina flirttailla, flirtti, kuherrella
Nórčina flørte
Baskičtina flirteatu, txikitan hitz egin
Srbčina flertovati, zavođenje
Macedónčina флертување
Slovinčina flirtati, spontano flirtanje
Slovenčina flirtovať
Bosniansky flertovati, zavođenje
Chorvátčina flert, flertovati, zavođenje
Ukrajinčina фліртувати, загравати
Bulharčina флирт
Bieloruština флірт
Indonézčina menggoda, menggombal
Vietnamčina tán tỉnh
Uzbečtina flirt qilish, flört qilmoq
Hindčina फ्लर्ट करना
Čínština 调情
Thajčina จีบ
Kórejčina 추파를 던지다
Azerbajdžančina flört etmək
Gruzínčina ფლირტავება, ფლირტაობა
Bengálčina ফ্লার্ট করা
Albánčina flirt, flirtoj
Maráthčina फ्लर्ट करणे
Nepálčina फ्लर्ट गर्नु
Telugčina ఫ్లర్ట్ చెయడం
Lotyština flirtēt
Estónčina flirtida, flirtima
Arménčina ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Kurdčina flirt kirin
Hebrejčinaלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
Arabčinaغازل، مغازلة
Perzštinaدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن، لاس زدن، عشوه‌گری کردن
Urdčinaدوستی، چھیڑ چھاڑ
...

Preklady

Synonymá

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Synonymá

Použitia

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem/etwas

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60200

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flirten