Význam nemeckého slovesa schmälern

Význam nemeckého slovesa schmälern (znížiť, zmenšiť): geringer oder weniger machen; herabsetzen; beschneiden; dämpfen; verkleinern; verringern s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

schmälern

Významy

a.geringer oder weniger machen, herabsetzen, beschneiden, dämpfen, verkleinern, verringern
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • geringer oder weniger machen
  • herabsetzen
  • herunter schrauben, (etwas) herunterfahren, herunterfahren mit, heruntergehen mit

Synonymá

≡ absenken ≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ senken ≡ trüben ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückfahren
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina reduce, diminish, curtail, lessen, take away from, belittle, cut down, decrease, ...
Ruština снижать, уменьшать, принижать, принизить, умалить, умалять, урезать, ущемить, ...
španielčina disminuir, reducir, empequeñecer, mermar, retacear
Francúzština diminuer, réduire, amaigrir, déprécier, rabaisser
turečtina küçültmek, azaltmak, değerinden düşürmek
Portugalčina diminuir, reduzir
Taliančina diminire, diminuire, attenuare, limitare, menomare, minorare, ridurre, sminuire
Rumunčina diminuare, reduce
Maďarčina kisebbít, csökkent, csökkenteni, keskenyít, megsért
Poľština obniżać, osłabiać, pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić, ...
Gréčtina ελαττώνω, μειώνω, επηρεάζω αρνητικά, περιορίζω
Holandčina verminderen, beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen, verkleinen
Čeština snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat
Švédčina förminska, minska, förringa, inkräkta på, inskränka, nedvärdera
Dánčina nedsætte, forklejne, formindske, forringe, reducere
Japončina 低下させる, 減少する, 縮小する
katalánčina disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Fínčina alentaa, kaventaa, pienentää, vähentää
Nórčina minke, minske, redusere
Baskičtina txikitu, murriztu
Srbčina umanjiti, smanjiti
Macedónčina намалува, намалување, умалува, умалување
Slovinčina omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Slovenčina znížiť, zmenšiť
Bosniansky umanjiti, smanjiti
Chorvátčina umanjiti, smanjiti
Ukrajinčina знижувати, зменшувати
Bulharčina намалявам, понижавам, свивам
Bieloruština знізіць, зменшыць
Indonézčina mengurangi, merendahkan
Vietnamčina giảm, đánh giá thấp
Uzbečtina kamaytirmoq
Hindčina कम करना, घटाना
Čínština 减少, 贬低
Thajčina ลด, ลดทอน
Kórejčina 축소하다, 폄하하다
Azerbajdžančina azaltmaq, değerini azaltmaq
Gruzínčina აკნინება, ამცირება
Bengálčina কম করা, হ্রাস করা
Albánčina nënvlerësoj, shkurtoj
Maráthčina कम करणे, घटवणे
Nepálčina कम गर्नु, घटाउनु
Telugčina తగ్గించడం, తగ్గించు
Lotyština samazināt
Tamilčina குறைக்க, குறைவாக்குதல்
Estónčina alandama, vähendada
Arménčina կրճատել, նվազեցնել
Kurdčina kêm kirin, kêmkirin
Hebrejčinaלהפחית، להמעיט، לצמצם
Arabčinaتخفيض، تقليل، خفض، قلل
Perzštinaکم کردن، کاهش دادن
Urdčinaگھٹانا، کم کرنا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

schmälert · schmälerte · hat geschmälert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139917

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmälern