Význam nemeckého slovesa testen

Význam nemeckého slovesa testen (overiť, skúšať): Technik; durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funkti… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

testen

Významy

a.[Technik] durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht, untersuchen, validieren, abschmecken, begutachten, es versuchen mit
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

    Technik:
  • durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
  • untersuchen
  • es versuchen mit, sein Glück versuchen, (sich) wagen (an), (sich) herantrauen (an), (einen) Versuch wagen, (einen) Test machen

Synonymá

≡ abschmecken ≡ abtesten ≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ begutachten ≡ degustieren ≡ ermitteln ≡ erproben ≡ herausfinden ≡ hineinschnuppern ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ kosten ≡ probieren ≡ prüfen ≡ schmecken ≡ untersuchen ≡ validieren ≡ verkosten ≡ versuchen ≡ überprüfen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina check, test, examine, assay, check out, control, test (for), trial, ...
Ruština тестировать, проверять, испытывать, испытать, провести испытания, провести тест, проводить испытания, проводить тест, ...
španielčina probar, examinar, poner a prueba, someter a ensayo, testar, testear
francúzština essayer, tester, éprouver
turečtina denemek, test etmek
portugalčina testar, provar, examinar, experimentar
taliančina provare, testare, collaudare, testare di, verificare in, esaminare
rumunčina testa, verifica, examina
Maďarčina tesztel, ellenőriz, kipróbál, kivizsgál, vizsgál, próba, tesztelni, vizsgálni
Poľština testować, przetestować, próbować, wypróbować, badać, sprawdzać
Gréčtina δοκιμάζω, εξετάζω, τεστάρω
Holandčina testen, toetsen, onderzoeken, proef
čeština testovat, zkoušet, otestovat, vyzkoušet
Švédčina testa, pröva, undersöka
Dánčina teste, afprøve, undersøge
Japončina テストする, テスト, 試験, 調査する
katalánčina examinar, provar, testar
fínčina testata, kokeilla, tutkia
nórčina teste, prøve, undersøke
baskičtina probatu, aztertu, testatu
srbčina ispitivati, proveriti, testirati
macedónčina испитување, тестирање
slovinčina preizkusiti, testirati
Slovenčina overiť, skúšať, testovať
bosniansky ispitati, provjeriti, testirati
chorvátčina testirati, ispitati, provjeriti
Ukrajinčina досліджувати, тестувати, проводити дослід, перевіряти
bulharčina изпитване, изследвам, тест
Bieloruština праверка, правяраць, тэставанне, тэставаць
Hebrejčinaבדיקה، לבדוק، ניסוי، ניסיון
arabčinaاختبر، جرب، فحص - اختبر، اختبار، تجربة، فحص
Perzštinaآزمایش کردن، امتحان کردن، تست کردن، آزمایش، تست
urdčinaجانچنا، آزمائش، تحقیق کرنا، جانچ

Preklady

Synonymá

a.≡ abschmecken ≡ abtesten ≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ begutachten ≡ degustieren ≡ ermitteln ≡ erproben ≡ herausfinden ≡ hineinschnuppern, ...

Synonymá

Použitia

akuz., (auf+A)

  • jemand/etwas testet auf etwas
  • jemand/etwas testet etwas auf etwas
  • jemand/etwas testet jemanden auf etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

testet · testete · hat getestet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18631

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): testen