Význam nemeckého slovesa schmecken

 taste, smell, be (to) liking, savour, savour (of), smack, taste good, taste of, ...

 пробовать, вкус, иметь вкус, нравиться, пахнуть, Попробовать, аромат, вызывать одобрение, ...

 gustar, saber, degustar, estar bueno, probar, saber a, saber bien, saborear, ...

 sentir, goûter, avoir du goût, avoir un goût, déguster, plaire à, agréer, avoir une odeur, ...

 tadına bakmak, tatmak, kokmak, beğenmek, hoşuna gitmek, koku almak, koku vermek, lezzet almak, ...

 cheirar, estar saboroso, gostar de, saber, saborear, ter gosto, ter gosto de, sabor, ...

 gustare, piacere, andare a, assaggiare, degustare, essere buona, essere buono, piacere a, ...

 gusta, mirosi, avea gust, fi pe plac, gust, plăcea

 tetszik, ízlik, kóstol, megkóstol, megízlel, érzi az ízét, íze van, illat, ...

 smakować, skosztować, być smacznym, kosztować, pachnieć, podobać się, próbować, smakować na, ...

 έχω γεύση, είμαι νόστιμος, καταλαβαίνω τη γεύση, γεύση, μυρίζω, αρέσω, δοκιμάζω, ευχαριστώ

 bevallen, proeven, aanstaan, keuren, smaken, ruiken, smaak, lekker zijn

 chutnat, ochutnávat, ochutnávatnat, okoušet, okusit, líbit se, ochutnat, páchnout, ...

 smaka, falla i smaken, känna smaken av, smaka på, tilltala, dofta, lukta, smak, ...

 smage, smage på, dufte, afgive duft, tilfredsstille

 味わう, 匂いがする, 匂う, 味がする, 好まれる, 気に入る, 試食する, 香る

 provar, tastar, gustar, agradar, olfactar, olor, percebre, tenir gust

 maistua, maistaa, haista, tuoksua, maistaminen, miellyttää

 smake, lukte, smak, tilfredsstille

 dastatu, usain, gostatu, gostu, gustatu, ona iruditu, usaina, zaporea hartu

 mirisati, dopadati se, okusiti, probati, sviđati se, ukus

 вкус, вкуснотија, мирис, мириса, пријатно

 voneti, imeti okus, okus, okusiti, všeč

 chutiť, ochutnať, páčiť sa, voniať, voňať

 mirisati, dopadati se, okus, okusiti, probati, sviđati se

 mirisati, dopadati se, okus, okusiti, probati, sviđati se

 смакувати, відчувати смак, вподобання, куштувати, подобатися, подобатися на смак, пробувати, пахнути

 вкус, мириша, одобрение, усещам мирис, харесвам

 адчувацца, адчуваць смак, здаволіць, падабацца, пахнуць, смак

לטעום، טעם، לְהַרְגִּישׁ טוֹב، להרגיש، להריח

يستطعم، تطعم، ذاق، طعمها يعجب، يتذوّق، يعجب بالطعم، طعم، يشم، ...

مزه چیزی دادن، چشیدن، طعم، بوییدن، مورد پسند واقع شدن، پسندیدن

ذائقہ، چکھنا، خوشبو، خوشبو دینا، عطر دینا، پسند آنا، پسندیدگی

a.≡ abschmecken ≡ kosten ≡ probieren

c.≡ gefallen ≡ zusagen

e.≡ duften ≡ riechen ≡ stinken

z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ kosten ≡ probieren ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen

(akuz., dat., nach+D)

• etwas schmeckt nach etwas
• jemand/etwas schmeckt nach etwas
• jemand/etwas schmeckt nach jemandem/etwas

• etwas schmeckt irgendwie
• jemand/etwas schmeckt irgendwie

pasív nie je možný