Význam nemeckého slovesa überbringen

Význam nemeckého slovesa überbringen (doručiť, priniesť): jemandem etwas zustellen, geben, bringen; bestellen; zustellen; abliefern; zuführen; weiterleiten s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

überbringen

Významy

a.jemandem etwas zustellen, geben, bringen, bestellen, zustellen, abliefern, zuführen, weiterleiten
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • jemandem etwas zustellen, geben, bringen
  • zukommen lassen

Synonymá

≡ abliefern ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ ausrichten ≡ beibringen ≡ bestellen ≡ entbieten ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ schicken ≡ senden ≡ verkünden ≡ verkündigen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ zuführen ≡ zuleiten ≡ zuschicken ≡ zusenden ≡ zustellen ≡ überantworten ≡ übergeben ≡ übermitteln ≡ überreichen
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina deliver, bear, bring, carry, convey, convey (to)
Ruština доставить, передавать, передать, вручать, вручить, доставлять
španielčina entregar, dar, llevar, pasar, transmitir
Francúzština remettre, livrer, remettre à, transmettre
turečtina getirmek, iletmek, nakletmek, teslim etmek, ulaştırmak
Portugalčina transmitir, entregar, levar, trazer
Taliančina consegnare, portare, apportare, arrecare, porgere a di, recapitare, trasmettere
Rumunčina aduce, livra
Maďarčina átad, kézbesít, szállít
Poľština dostarczyć, przekazać, dostarczać, przekazywać
Gréčtina παραδίδω, δίνω, μεταφέρω, παραδίνω, φέρνω
Holandčina overbrengen, bezorgen, komen brengen, overhandigen, overmaken
Čeština doručit, doručovat, doručovatčit, předat, přinášet, přinášetnést, přinést
Švédčina överlämna, överbringa, överföra
Dánčina aflevere, overbringe
Japončina 届ける, 伝える, 渡す
katalánčina entregar, portar
Fínčina tuoda, to deliver, viedä
Nórčina overbringe, levere
Baskičtina ekarri, eman
Srbčina doneti, uručiti
Macedónčina достава, пренесување
Slovinčina dostaviti, pripeljati
Slovenčina doručiť, priniesť
Bosniansky donijeti, uručiti
Chorvátčina donijeti, predati
Ukrajinčina доставити, передати
Bulharčina доставям, предавам
Bieloruština даставіць, перадаць
Indonézčina mengantarkan, menyerahkan
Vietnamčina giao, trao
Uzbečtina yetkazmoq
Hindčina पहुंचाना, सौंपना
Čínština 送达, 递送
Thajčina มอบ, ส่งมอบ
Kórejčina 배달하다, 전달하다
Azerbajdžančina təslim etmək, çatdırmaq
Gruzínčina გაცემა, ჩაბარება
Bengálčina সঁপে দেওয়া, হস্তান্তর করা
Albánčina dorëzo, dorëzoj
Maráthčina वितरणे, सौंपणे
Nepálčina हस्तान्तरण गर्नु
Telugčina ఇచ్చడం
Lotyština nodot, nogādāt
Tamilčina வழங்குவது
Estónčina edastama, kohaletoimetama
Arménčina հանձնել, տրամադրել
Kurdčina destê kirin, destê xistin
Hebrejčinaהעברה، מסירה
Arabčinaإيصال، بلغ، تسليم، سلم
Perzštinaتحویل دادن، رساندن
Urdčinaدینا، پہنچانا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(dat., akuz., von+D)

  • jemand/etwas überbringt jemandem etwas von jemandem

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

überbringt · überbrachte (überbrächte) · hat überbracht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 611844

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überbringen