Význam nemeckého slovesa wegräumen

Význam nemeckého slovesa wegräumen (odstrániť): aus dem Weg schaffen; beseitigen; aufräumen; fortschaffen; einsortieren; Platz schaffen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

weg·räumen

Významy

a.aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
b.aufräumen
z.fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Ruština убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
španielčina quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Francúzština débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
turečtina kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portugalčina arrumar, guardar, limpar, remover
Taliančina rimuovere, mettere via, riporre
Rumunčina îndepărta
Maďarčina elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Poľština sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Gréčtina απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Holandčina opruimen, wegdoen, wegruimen
Čeština odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Švédčina bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Dánčina fjerne, rydde bort, skaffe til side
Japončina 整理する, 片付ける
katalánčina retirar, treure
Fínčina poistaa, siivota
Nórčina fjerne, rydde, rydde vekk
Baskičtina bideetatik kendu
Srbčina ukloniti
Macedónčina отстранување
Slovinčina odstraniti, pospraviti
Slovenčina odstrániť
Bosniansky ukloniti
Chorvátčina ukloniti
Ukrajinčina забирати з дороги, забрати, прибрати
Bulharčina изчиствам, премахвам
Bieloruština прыбраць
Indonézčina menyingkirkan
Vietnamčina dọn dẹp
Uzbečtina olib tashlamoq
Hindčina हटाना
Čínština 清除
Thajčina กวาดออก
Kórejčina 치우다
Azerbajdžančina aradan çıxarmaq
Gruzínčina გასუფთავება
Bengálčina হটানো
Albánčina largoj
Maráthčina काढून टाकणे
Nepálčina हटाउन
Telugčina తొలగించడం
Lotyština noņemt
Tamilčina நீக்குதல்
Estónčina eemaldama
Arménčina հեռացնել
Kurdčina pak kirin
Hebrejčinaלפנות
Arabčinaأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Perzštinaجمع کردن، کنار گذاشتن
Urdčinaختم کرنا، ہٹانا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ weglegen ≡ wegschaffen
b.≡ aufräumen
z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103019, 103019

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegräumen