Význam nemeckého slovesa willfahren

Význam nemeckého slovesa willfahren (podriadiť sa, poslúchať): jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten; entsprechen; erfüllen (Wünsche); gehorchen; realisieren; nachkommen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

willfahren

Významy

a.jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten, entsprechen, erfüllen (Wünsche), gehorchen, realisieren, nachkommen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

Popisy

  • jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten
  • erfüllen (Wünsche), wahr werden (lassen), Wirklichkeit werden (lassen)

Synonymá

≡ entsprechen ≡ gehorchen ≡ nachkommen ≡ realisieren ≡ stattgeben
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Preklady

Angličtina obey, please, heed
Ruština слушаться, подчиняться
španielčina acatar, obedecer
francúzština acquiescer, obéir, se soumettre
turečtina itaat etmek, boyun eğmek
portugalčina atender, obedecer
taliančina accondiscendere a, compiacere, esaudire, ascoltare, obbedire
rumunčina asculta, respecta
Maďarčina engedelmeskedik
Poľština posłuszeństwo, uleganie
Gréčtina υπακοή
Holandčina gehoorzamen, volgen
čeština podřídit se, poslouchat
Švédčina följa, lyda
Dánčina adlyde, lydighed
Japončina 従う, 服従する
katalánčina atendre, obeir
fínčina alistuminen, kuuliaisuus
nórčina adlyde, følge
baskičtina obeditu
srbčina pokoriti se, slušati
macedónčina покорување, слушање
slovinčina poslušati, ubogati
Slovenčina podriadiť sa, poslúchať
bosniansky pokoriti se, slijediti
chorvátčina pokoravati se, slijediti volju
Ukrajinčina підкорятися, слухатися
bulharčina подчинявам се, слушам
Bieloruština падпарадкоўвацца, слухацца
Hebrejčinaלהקשיב، לציית
arabčinaطاعة
Perzštinaاطاعت کردن، توجه به اراده
urdčinaاطاعت، فرمانبرداری

Preklady

Synonymá

Použitia

dat.

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

willfahrt · willfahrte · hat (ge)willfahrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538533

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): willfahren