Význam nemeckého slovesa zementieren

Význam nemeckého slovesa zementieren (zabetónovať, zacementovať): Bildung; etwas mit Zement befestigen; für lange Zeit unveränderlich machen; betonieren; beständig machen; einbetonieren; verstetigen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

zementieren

Významy

a.etwas mit Zement befestigen, betonieren
b.für lange Zeit unveränderlich machen, betonieren
z.[Fachsprache] aufkohlen, betonieren, beständig machen, einbetonieren, verstetigen, in Stein meißeln

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • etwas mit Zement befestigen

Synonymá

≡ betonieren
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • für lange Zeit unveränderlich machen

Synonymá

≡ betonieren
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

    Fachsprache:
  • aufkohlen
  • in Stein meißeln, beständig machen

Synonymá

≡ betonieren ≡ bewahren ≡ einbetonieren ≡ festklopfen ≡ festschreiben ≡ konservieren ≡ perpetuieren ≡ stabilisieren ≡ verfestigen ≡ verstetigen

Preklady

Angličtina cement, carburize, carbonise, carbonize, carburise, case-harden, grout, entrench, ...
Ruština цементировать, зацементировать, укреплять, закреплять
španielčina cementar, consolidar, cubrir de cemento, revestir de cemento, fijar, fijar con cemento
francúzština cimenter, cémenter, fixer
turečtina çimentolamak, sabit hale getirmek, kalıcı hale getirmek
portugalčina cementar, cimentar, fixar com cimento, tornar imutável
taliančina cementare, sancire, fissare
rumunčina cimenta
Maďarčina cementez, cementezni, megerősít, megköt
Poľština cementować, zacementować, betonować, otynkować, tynkować, wybetonować, utrwalać, utwardzić
Gréčtina τσιμεντώνω, σταθεροποιώ
Holandčina cementeren, carboneren, verstevigen, verankeren
čeština cementovat, vycementovat, zafixovat, zabetonovat, zpevnit
Švédčina cementera, göra definitiv, permanenta, befästa
Dánčina cementere, fastlåse
Japončina セメントで固定する, 不変にする, 固定する
katalánčina cimentar, construir amb ciment, fer immutable, fer inalterable, solidificar, cementar
fínčina betonoida, sementoida, vakiinnuttaa
nórčina sementere
baskičtina zementatu, betonatu, finkatu
srbčina cementirati, učvrstiti
macedónčina цементирање
slovinčina cementirati, utrditi
Slovenčina zabetónovať, zacementovať, zafixovať
bosniansky fiksirati, učvrstiti, učvrstiti cementom
chorvátčina učvrstiti, cementirati, fiksirati
Ukrajinčina цементувати
bulharčina циментирам
Bieloruština замацаванне, замацаванне з цэментам, кансалідацыя
Hebrejčinaלְהַפְכִּי לְקָבוּעַ، לקבע
arabčinaأصل، رسخ، غطى بالإسمنت، تثبيت، تدعيم
Perzštinaسیمان کردن، تثبیت کردن، سخت کردن
urdčinaسیمنٹ سے مضبوط کرنا، مستحکم کرنا، پائیدار بنانا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

zementiert · zementierte · hat zementiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134873, 134873

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zementieren